赞赏地

Ils se sont également réjouis de la participation du Japon à la Conférence préparatoire.

各国领导人还地欢迎日本参加筹备议。

Elle a noté avec satisfaction les progrès accomplis par le Groupe de travail7.

委员地注意到工作组在其工作上取得的进展。

Nous avons appris avec satisfaction que l'appui offert s'est accru au fil des ans.

我们颇为地得知，这种支持在过去几年里有所加强。

Nous nous sommes félicités de l'intention de certains partenaires au Dialogue d'adhérer au Traité.

我们地注意到，某些对话伙伴打算加入该《条约》。

Il note avec satisfaction qu'Aruba a soumis un rapport à part.

委员地注意到阿鲁巴提交了一份单独报告。

La Réunion a pris note du rapport du Tribunal avec satisfaction.

议地注意到法庭的报告。

La Réunion a pris note avec satisfaction de la déclaration du Secrétaire général de l'Autorité.

议地注意到管理局秘书长的发言。

Nous notons avec satisfaction les progrès accomplis ces dernières années à cet égard.

我们地注意到，近年来在这方面取得了进展。

Je vous suis reconnaissant d'avoir promptement condamné cette déclaration.

我地注意到你们迅即对此言论加以谴责。

Le Comité note avec satisfaction la création de l'Alliance pour le bien-être des enfants.

委员地注意到该国建立了儿童福利联盟。

Elle avait noté avec satisfaction les progrès accomplis par le Groupe de travail.

委员地注意到工作组在其工作上取得的进展。

La Réunion a pris note avec satisfaction du rapport.

议地注意到该报告。

Les participants à la Réunion ont pris bonne note du rapport du Tribunal.

议地注意到法庭的报告。

Il a noté avec satisfaction que l'Agence spatiale européenne (ESA) continuait à offrir des bourses.

工作组地注意到，欧洲航天局（欧空局）还在继续提供得到研究金的机。

Le Comité se félicite de la présentation du rapport initial de l'État partie.

委员地注意到缔约国提交了首次报告。

Je me félicite des remarques préliminaires que le Secrétaire général a faites ce matin.

我地欢迎秘书长今天上午所致的开幕词。

Il note avec satisfaction que le volume 5 est prêt et que l'établissement du volume 6 progresse.

委员地注意到，第五卷的编辑已经完成，第六卷的工作正在取得进展。

Nous avons noté avec satisfaction les changements dans la notion de maintien de la paix.

我们地注意到维持和平概念的变化。

Il apprécie la participation active d'enfants et d'organisations non gouvernementales au dialogue avec l'État partie.

委员地注意到儿童和非政府组织积极参加了与泰国的对话。

Le Comité note avec satisfaction que le Parlement des enfants comprend des enfants handicapés.

委员地注意到，儿童议吸收残疾儿童参加。