赞扬

Ils se félicitent par ailleurs de l'importante contribution de l'UNESCO.

部长们还赞扬联合国教育、科学及文化组织作出了宝贵。

L'action entreprise par le Représentant spécial pour redresser l'économie iraquienne mérite les plus grands éloges.

们赞扬特别代表目前在伊拉克经济复苏领域所做工作。

Mme Lock (Afrique du Sud) félicite le Secrétariat d'avoir présenté un rapport bien structuré.

Lock女士（南非）赞扬秘书处提交了一份结构严密报告。

Il tient à remercier le Gouvernement japonais de son généreux appui financier à cette initiative.

在这方面，他要赞扬日本政府对该倡议提供了慷财政支助。

Une fois de plus, nous nous félicitons hautement de l'aboutissement des négociations.

们再一次高度赞扬这些谈判胜利完成。

Hommage a été rendu au Rapporteur spécial pour le rapport exhaustif qu'il avait présenté.

大家赞扬特别报告员作了全面报告。

La représentante a exprimé son admiration de la résistance, envers et contre tout, de l'économie palestinienne.

尽管如此，她赞扬巴勒斯坦经济持续生存能力。

Il se félicite des progrès réalisés et est conscient des difficultés que réserve l'avenir.

安理会赞扬已进展并确认今后面临挑战。

Pour terminer, je tiens à remercier M. Holkeri pour son travail admirable.

在结束发言时，要再次感谢霍尔克里先生作出了十分值赞扬工作。

Nous tenons également à féliciter le Gouvernement mongol pour l'excellente organisation de la Conférence.

们也要赞扬蒙古政府出色地组织了会议。

Nous nous félicitons également de la tenue de débats thématiques que nous jugeons très utiles.

们还赞扬举行专题辩论做法，们认为这种辩论很有效益。

Nous félicitons la France d'avoir pris la tête de cette mission.

们赞扬法国在这一特派团中起了带头作用。

M. Ovia (Papouasie-Nouvelle-Guinée) félicite la Chambre de commerce pour ses initiatives.

Ovia先生（巴布亚新几内亚）赞扬开曼群岛商会提出倡议。

La France s'en réjouit et félicite l'ensemble des parties impliquées dans cet effort.

法国对此表示欢迎，并赞扬有关各方。

Je salue le Secrétaire général, qui a soulevé cette question et a pris cet engagement.

当时赞扬秘书长提出了这一问题，并作出了那项承诺。

La Présidente félicite la délégation pour sa participation au dialogue avec le Comité.

主席对代表团参加与委员会对话表示赞扬。

Nous apprécions cette amélioration dans le format et demandons son maintien.

们赞扬安理会报告格式中这项改进，并且敦促保留这一做法。

Le représentant à loué la CNUCED pour ses efforts au service du développement économique palestinien.

他赞扬贸发会议为巴勒斯坦经济发展作出努力。

L'orateur se félicite du séminaire tenu par le Comité spécial à Anguilla.

他赞扬委员会在安圭拉举行研讨会。

Nous félicitons le Secrétariat de ses efforts même si les informations fournies restent assez sommaires.

们赞扬秘书处努力，尽管所提供信息有些粗略。