赛区

Bien que recevant une part importante des bénéfices, la partie zimbabwéenne associée à cette coentreprise complexe n'a apparemment d'autre rôle que d'assurer le déploiement stratégique de soldats dans la région du Kasai riche en diamants.

津巴布韦方面虽然很大比例的利润，但它除了在有很多钻石的开赛区战略性地部署军队外，在这个复杂的资企业中并无明显作用。

Le Centre de coordination d'Ilebo (Kasai occidental) a été officiellement fermé le 25 janvier et les compagnies sénégalaises et ghanéennes qui y étaient basées ont été transférées à Manono (Shaba) et Kisangani, respectivement, libérant de ce fait des troupes uruguayennes désormais disponibles pour des opérations ponctuelles de désarmement, démobilisation, rapatriement, réinstallation ou réinsertion à Lubero.

25日正式关闭了伊莱博协调中心（西开赛区），驻扎在那儿的塞内加尔连和加连别移至马诺诺（沙巴区）和基桑加尼，这样，便可抽出乌拉圭部队到卢贝罗开展解甲返乡特别行动。

Le lendemain des éliminatoires européennes du concours de droit spatial Manfred Lachs, le point de contact national de l'ECSL au Royaume-Uni proposait, à l'Université du Surrey à Guildford (Royaume-Uni), une conférence sur les questions d'actualité dans le domaine de l'observation de la Terre, présentant certaines applications de l'observation de la Terre et les services qui en découlent, en particulier le programme Surveillance mondiale pour l'environnement et la sécurité (GMES).

空间模拟法庭竞赛欧洲赛区竞赛后第二天，欧洲空间法中心联家联络点在联吉尔福德的萨里大学举行了一次关于 “当前的地球观测问题”的会议，介绍了地球观测的应用和服务，特别是全球环境与安全监测。