La démarginalisation des femmes s'est également accélérée.
赋予妇
权利的工作也加快步伐。
La démarginalisation des femmes s'est également accélérée.
赋予妇权利的工作也加快步伐。
Objectif 3 (Promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes).
目标3（促进两性平等并赋予妇权
）。
La Constitution reconnaît aux députés le droit d'amender les textes qui leur sont soumis.
《宪法》赋予国民议会议员修正向他们提交的文本的权利。
Deuxièmement, il faut donner au Secrétariat les moyens de s'acquitter de sa tâche.
第二，必须赋予秘书处开展工作的权。
Les transferts d'attributions doivent être accompagnés de moyens financiers suffisants.
在赋予责任的同时，必须提
的财政手段。
M. Kasanda a présenté un document de travail intitulé «Autonomisation des femmes d'ascendance africaine».
卡桑达
生宣读了一份题为“赋予非洲人后裔妇权”的论文。
M. Kasanda a examiné la signification du terme «autonomisation» par rapport à celle de «contrôle».
卡桑达生讨论了“赋予权”一语可能与“控制”有关的含义。
Il a également mis en lumière l'importance de l'éducation pour l'autonomisation des femmes.
他也着重强调把教育作为赋予妇权的工具的重要性。
Ces mesures donneront une nouvelle vie aux engagements pris dans la Déclaration du Millénaire.
上述措施将为《千年宣言》中作出的各项承诺赋予新的生命。
L'UNESCO a fait appel aux TIC pour promouvoir l'émancipation économique des femmes.
教科文组织利用信息通信技术促进赋予妇经济权。
Il est un moyen essentiel de génération de revenus, d'inclusion sociale et d'autonomisation.
它是创收、社会包容和赋予权利的至关重要的手段。
Le problème ici concerne le connaissement négociable.
此处的问题在于可转让提单，该单证通过赋予持单人在目的地提取货物的专属权利而向持单人提了担保。
L'autonomisation est donc une condition du développement.
因此，赋予权成为了发展的决条件。
Autonomisation n'est pas synonyme de relâchement de la discipline et de paternalisme.
赋予权不意味着纪律松弛，让家长式作风在企业横行。
Cela est absolument vital si nous voulons insuffler une certaine vitalité à l'ONU.
如果我们要赋予联合国以活，他们绝对至关重要。
Le document directif attribue aux municipalités un rôle dans la gestion du problème.
该政策文件赋予市政当局一项管理职责。
La décentralisation et l'autonomisation des pouvoirs locaux ont fait l'objet de longues discussions.
辩论中还广泛讨论了权下放和赋予地方当局更多权的问题。
Cinq établissements d'enseignement supérieur d'État en Lettonie ont obtenu le statut d'universités.
拉脱维亚被赋予大学地位的国家高等教育机构有5所。
La mondialisation a des incidences directes et indirectes sur l'autonomisation des femmes rurales.
全球化进程对赋予农村妇权产生了直接和间接影响。
Les médias ont obtenu l'entière liberté d'exprimer l'opinion publique, notamment les critiques visant l'administration bureaucratique.
媒体被赋予了宣传舆论，包括批评官僚机构的分自由。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
