费用

État récapitulatif de l'actualisation des coûts dans les projets de budget pour l'exercice biennal 2006-2007

下表概括了本报告说明参数重计费用结果。

Cependant, pour les petits pays en particulier, les coûts cachés doivent être pris en compte.

然而，特别对小国而言，必须考虑到隐理费用。

Outre les débours et honoraires initiaux, elles demandaient souvent des honoraires proportionnels aux indemnités obtenues.

除了首笔费用和佣金外，索赔准备人往往根据索赔结果收取成功酬金。

La seule différence réside dans leur financement.

唯一区别在于筹资来源不同，方案H.1—共同房舍理由驻国际心各组织分摊费用，而方案H.2—合办房舍理由维也纳办事处、工发组织和禁核试条约组织分摊费用。

Le solde inutilisé du crédit déjà ouvert devrait permettre d'en couvrir une partie.

但是，已经拨出费用未使用节余预期会减少该项总额。

Les coûts de gestion de ces grands programmes ont été répartis entre elles.

这些主要方案理费用已在它们之间分配。

Cette réduction correspond principalement aux coûts des transports aériens.

这一减少主要与空费用有关。

Ces divers frais entraîneraient probablement une augmentation du coût estimatif total des deux étages supplémentaires.

这很可能增加增建两层楼所需费用估计数总额。

La majorité d'entre eux (80 %) en sont toutefois exemptés.

大部分患者(80%)不必分担费用。

Certains services sont payés directement par les patients, par exemple les médicaments non subventionnés.

有些费用是由患者直接支付，诸如无补贴药品。

La présente tranche ne comprend aucune réclamation pour frais de redémarrage.

本批没有恢复营业费用索赔。

Indohaadde prélève aussi une partie du loyer des locaux occupés par les ONG.

非政府组织支付楼房费用，由房东和他本人平分。

Le paiement du droit est censé assurer la sécurité du navire dans les eaux somaliennes.

这笔费用还保证船只在索马里水域得到保护。

Les coûts des services communs d'appui sont estimés à 10 400 dollars.

共同支助事务费用大约为10 400美元。

À cet égard, certains participants ont souligné la nécessité de défrayer l'État requérant.

在这方面，一些与会代表强调有必要补偿被请求国所产生费用。

Ce sont des dépenses qu'il est malaisé d'évaluer à ce stade.

这一费用在目前阶段难以量化。

L'objectif est de réduire encore ce montant pour le ramener à 97 dollars.

其目标是进一步减少这一费用(目标是：97美元)。

Le montant prévu correspondrait à cinq missions d'évaluation d'environ deux semaines chacune.

这笔估计数将用于支付五个评估团费用，每个团大约为期两周。

La part de ces frais revenant à l'ONUDI correspond à 459 060 euros.

在这一费用项目，工发组织承担份额为459,060欧元。

Ces pièces justificatives devraient être fournies gratuitement, ou moyennant une contrepartie minime.

此类文件证据应免费提供，或只收取最低限度费用。