En clair, elles ne correspondent pas à de la dépense supplémentaire.

显然，它们不属于额外。

550 € par mois, c'est un peu cher mais les charges sont comprises.

每个月550欧，有点贵，但是全包。

L’entrée du parking de Balangan coûte 2'000 Roupies par jour.

巴兰甘停车场的入场为每天两千卢比。

Bien sûr. Je pourrais voir le détail de ma facture ?

好。我能看看明细吗？

Quand tu achètes un produit, une partie du prix payé rembourse la publicité.

当你购买产品时，所支付价格的一部分就补贴了广告。

La surdité, par son coût, vient aujourd’hui en tête des maladies professionnelles.

就其而言，耳聋现在位列职业病的头位。

Ah bon? Et comment vous allez payer ce voyage?

是吗？你拿什么支付旅行的？

Ben oui. La part correspondant aux installations collectives, à l’entretien des parties communes.

是呀。共设施的及共街道的。

Avec quelle installation et à quel coût?

要什么设备？多少？

Cela permet de grosses économies en chauffage et en climatisation.

这可节省大量的暖气和空调。

Ces cotisations ne sont pas mises de côtés; elle sont redistribuées aux retraités actuels.

这些分摊没有被搁置起来，而是又重新分发给现在的退休人员。

Oui, pourvu qu'elle ne soit pas trop élevée!

是的，免过高！

Et quinze francs en dehors pour les premiers frais, ajouta la voix d’homme.

“并且另外要十五法郎，做刚接过手时的一切。”男子的声音又说。

Quand tout sera arrangé, c'est à lui que vous réglerez les frais.

一切安排妥当之后，也由他与您结算。"

Savez-vous si la dot qu’il m’a promise est arrivée ?

“您知道家父答应我的结婚是否到了吗？”

Eh bien, mais les dépenses qu’il a faites, il les paiera.

“噢，他拖欠的他会付清的。”

Ainsi, nous avons pu payer les femmes pour leur travail et leur apprentissage.

因此，我们能够支付妇女的工作和学习。

En 1984, avec les industries de transformation agricoles et alimentaires, elle a permis, grâce à un solde commercial positif d’une trentaine de milliards de francs, de régler la facture des importations françaises de pétrole.

1984年，法国的农产品和食品加工业，实现了300多亿法郎的贸易顺差，使法国能支付其石油进口的。

Cependant, les organisateurs excluent souvent certaines dépenses comme le démontage des installations temporaires, le nettoyage des sites ou la sécurité à l'extérieur des enceintes, considérées comme hors du périmètre direct des Jeux.

然而，组织者经常排除某些如拆除临时设施，清理场地或者场地之外的安全问题，都被排除在奥运会的直接成本之外。

Parce que comme t'as 18 ans et que t'as pas assez confiance en toi pour croire qu'une fille veuille coucher avec toi à jeun. Bin t'as payé tout les drinks et le taxi à cette fille là.

因为你已经18岁了，你没有足够的自信去相信一个女孩愿意空腹和你睡觉。你给那女孩支付了饮料和出租车。