贫铀

Mais il s'agit d'un métal lourd radioactif toxique susceptible de contaminer l'environnement en cas d'impact.

但贫铀是一种放射性有毒重金属，一旦接触环境就会产生污染。

L'uranium appauvri, sous-produit de l'enrichissement de l'uranium, est moins radioactif que l'uranium naturel.

铀浓缩副产品之一是贫铀，其放射性比天然铀弱。

Sa toxicité chimique est sa propriété la plus dangereuse.

贫铀化学毒性是其最危属性。

Les armes contenant de l'uranium appauvri sont assimilées aux armes classiques plutôt qu'aux armes nucléaires.

含有贫铀武器视为常规武器而非核武器。

L'uranium appauvri, principal sous-produit de l'enrichissement de l'uranium, est un métal lourd radioactif, chimiquement toxique.

贫铀——铀浓缩主要副产品是一种化学放射性毒性重金属。

L'uranium appauvri est une source de rayonnements ionisants particulièrement dangereuse.

贫铀是一种极其危子辐射源。

On ne connaît pas encore bien les effets des particules fines d'uranium appauvri sur l'organisme humain.

贫铀粒对于人体未得到完全而清楚了解。

OMS, Uranium appauvri, Aide-mémoire no 257.

世界卫生组织《贫铀》第257号实况报道。

Excepté dans quelques scénarios spécifiques (notamment les manipulations de longue durée), la radioexposition devrait être négligeable.

除一些特定情况之外（例如长期处理），贫铀辐射照射可以忽略不计。

Après cette période, le sol des Balkans ne contiendrait aucun métal d'uranium appauvri provenant des pénétrateurs.

这一段时间以后，巴尔干土壤里不会再埋有穿甲弹贫铀金属。

Un autre motif de préoccupation lié aux conflits armés récents est l'utilisation de munitions à l'uranium appauvri.

在近年发生武装冲突中，另一个令人担忧领域是贫铀弹药使用。

Les FDI ont dans leur arsenal des munitions qui peuvent être équipées d'ogives nucléaires à uranium appauvri.

以国防军武器库中有能够装备贫铀弹头弹药。

Certains panneaux sont affichés par la MINUK dans les zones où de l'uranium appauvri aurait été utilisé.

科索沃特派团在被含有贫铀炸弹轰炸过所有地区树起警告标牌。

En raison de sa densité, l'uranium appauvri est utilisé à la fois comme munition et comme blindage défensif.

贫铀密度很大，因此既用于弹药，也用于防御装甲。

La MINUK adopte un certain nombre de mesures spécifiques pour traiter les problèmes éventuels posés par l'uranium appauvri.

科索沃特派团正采取若干具体步骤，以处理贫铀造成潜在问题。

Ces tirs ont disséminé de la poussière d'uranium appauvri et d'autres contaminants qui sont ensuite apportés par le vent.

这些爆炸使随后随风而下贫铀灰尘和其他污染物扩散到其他地区。

L'analyse n'a révélé aucune trace d'utilisation de projectiles à haute pénétration contenant de l'uranium appauvri ou des produits métalliques.

分析结果显示，没有任何证据说明，曾使用过含贫铀钻地武器和金属产品。

L'AIEA n'a pas évalué l'effet des munitions à l'uranium appauvri sur les troupes ou les populations pendant les conflits.

原子能机构没有就贫铀弹在冲突时对军队或平民造成进行评估。

Par ailleurs, on n'a pas trouvé sur les sites inspectés d'éclats de shrapnel à uranium appauvri ou d'autres résidus radioactifs.

此外，在其调查场址，没有发现任何贫铀榴霰弹和其他放射性残留物。

Il est par conséquent possible que des munitions à uranium appauvri aient été utilisées par les FDI pendant le conflit.

因此，以国防军在冲突中有可能使用了贫铀(DU)弹药。