La qualité des programmes de coopération sera gravement compromise si cette tendance se poursuit.
如果这种趋势继续下去，国家合作方案的质
就会受到严重影响。
La qualité des programmes de coopération sera gravement compromise si cette tendance se poursuit.
如果这种趋势继续下去，国家合作方案的质就会受到严重影响。
Cela nuit au contrôle de la qualité des documents avant leur diffusion.
这不利于文件传播前的质管制。
Beaucoup ont indiqué qu'il était difficile d'assurer une action de qualité au niveau communautaire.
许多发言者提到的一个挑战是如何确保社区活动的质。
Le respect de ces conditions améliorerait aussi la qualité de la coopération interétatique.
满足这些要求还有助于提
国家间合作的质。
Les métadonnées sur lesquelles s'appuie la base de données OMD sont d'une qualité inacceptable.
支持千年发展目标数据库的元数据的质之差
法接受。
Pour améliorer la qualité de notre aide, nous devons améliorer la coordination de cette aide.
为了提
援助的质，必须改善其协调。
La qualité de l'aide est tout aussi importante que sa quantité.
援助的质与数同样重要。
La qualité des statistiques pétrolières s'améliorerait si celles-ci étaient officielles.
将石油统计提到官方统计的水平，将有助于改善石油统计的质。
Il leur arrive également d'encourager la création d'équipes nationales d'intervention informatique d'urgence.
政府也鼓励为应对消费者的质认证要求作出自约束。
Beaucoup ont indiqué qu'assurer la qualité d'une activité communautaire constituait une gageure.
许多发言者提到的一个挑战是如何确保社区活动的质。
Tous les partenaires devraient s'employer immédiatement à améliorer la qualité et l'efficacité de l'aide.
提援助的质和效率应是所有伙伴的一项当务之急。
Amélioration de la qualité et de l'utilité des recommandations sur la politique de prévention.
提政策建议的质和效力。
En outre, la qualité et les modalités d'emploi des machines se sont améliorées.
此外，机器的质和适用性得到改进。
Ces audits doivent assurer que le système agréé est et demeure satisfaisant et efficace.
这些审计必须确保经批准的质制度一直是适足和有效的。
Cela déterminera dans une large mesure la qualité des services fournis aux États Membres.
这在很大程度上将决定向各会员国提供的服务的质。
Elle présentait une excellente analyse, claire et équilibrée, de questions complexes et délicates.
代表称赞了贸发会议说明的质；该说明以全面和均衡的方式分析了复杂和敏感的问题。
Soutenir l'amélioration systématique de la qualité des services sociaux, et notamment leur professionnalisation.
支持有计划地改进社会工作的质和使用，包括其专业化过程。
Le droit à l'éducation est le droit de recevoir un enseignement de qualité.
受教育权是一项关于有质保障学习的权利。
Notre collaboration s'améliore, mais la pauvreté continue de frapper des secteurs importants de la population.
合作的质有了改善，但是，世界口中有很大一部分依然陷于贫困。
On met l'accent sur la qualité et la pertinence de l'éducation des femmes.
几内亚也非常重视教育的质及其与妇女是否贴切。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
指正。
