货币

La possession de liquidités prouve en général leur propriété.

般是通过货币的拥有来证明对货币的所有。

Un budget de l'État a été établi et une nouvelle monnaie adoptée.

国家预算得到制定，而且采用了新货币。

Plusieurs organisations internationales telles que l'OSCE, le Fonds monétaire international et Europol y étaient représentées.

欧安、货币基、联国毒品和犯罪问题办事处以及欧洲刑警等国际也派代表出席了会议。

Notre situation macroéconomique stable est le résultat d'une combinaison de politiques monétaires et fiscales avisées.

我国定的宏观经济状况是健的货币和财政政策综产生的结果。

De plus, le personnel du FMI pourrait avoir des vues divergentes sur la nouvelle politique.

另外，货币基工作人员对新政策可能看法不一。

Les grandes crises monétaires de la dernière décennie avaient un caractère régional.

过去十年中的重大货币危机均是区域性的危机。

Enfin, des facteurs institutionnels, en particulier les arrangements monétaires internationaux, contribuent aux déséquilibres mondiaux.

最后，造成全球失衡的还有体制性因素，特别是在国际货币安排中的体制性因素。

Des fonds de réserve régionaux peuvent venir compléter l'action du FMI.

区域储备基可能是货币基角色的一个宝贵的补充。

Par conséquent, les besoins de financement ont été libellés dans cette monnaie.

因此，必须以基准货币计算资需要量。

Il existe également des mécanismes visant à limiter l'exportation d'espèces.

我国还建立了机制来限制货币的出口。

La monnaie officielle de Gibraltar est la livre sterling.

直布罗陀的法定货币为英镑。

La politique du FMI est totalement cohérente, mais elle est aussi totalement catastrophique.

货币基的政策是浅显易懂的，但也是灾难性的。

Elle a sollicité l'assistance du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale.

它要求国际货币基和世界银行给予协助。

Le commerce intrarégional a augmenté et la coopération financière et monétaire s'est intensifiée.

区域内贸易得到了加强，融和货币方面的作也得到强化。

Huit pays des Caraïbes orientales, baptisés Îles du Vent et Sous-le-Vent, possèdent une monnaie commune.

我们在加勒比地区东部8个国家，即称为上风群岛和列华群岛的8个国家有共同的货币。

Pour le FMI, l'article XXIX des Statuts constitue un tel mécanisme exclusif.

就货币基而言，《协定条款》第二十九条规定了这专门机制。

Certains organismes des Nations Unies établis en Europe adoptent leur budget dans une monnaie européenne.

一些设在欧洲的联国通过的预算以欧洲货币计列。

On n'a pas essayé de prévoir cette évolution au stade de l'actualisation.

在重计费用时，没有试图就货币对美元的走势作出预测。

Les autorités cubaines ont annoncé que l'appréciation de la monnaie nationale se poursuivrait par étapes.

古巴当局宣布，将继续逐渐上调国家货币。

La provenance des ressources du FMI pour l'allégement de la dette n'est pas précisée.

国际货币基减免债务的资来源并未具体说明。