负责的

Au sens juridique, il n'existe pas en Bosnie-Herzégovine de service responsable de l'eau.

从法律意义上说，波斯尼亚和黑塞哥维那现没有负责水务的服务部门。

Poursuivre les auteurs d'actes de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre.

G.4.　坚持起诉那些为犯下灭绝种族罪、危害人类罪和战争罪负责的人。

Une nouvelle unité destinée à lutter contre la cybercriminalité a également été instaurée.

此外，还增设了一个负责处理网络犯罪的部门。

Nous encourageons les pratiques commerciales responsables telles que celles prônées par le Pacte mondial.

我们鼓励采行负责任的经营方式，如全球所提倡的经营方式。

Elle est chargée de contrôler les biens et tous les moyens de transport aux frontières.

海关负责边界货物的管制和各种运输工具。

Beaucoup de pays ont créé un service spécialement chargé des problèmes de blanchiment.

许多国建立了负责处理洗钱问题的专门机构。

Les acteurs responsables dans le pays doivent apporter maintenant la paix au peuple.

科特迪瓦负责任的行为者现让人民享受这种和平。

Une conduite irresponsable provoque plus d'accidents de la circulation que toute autre cause.

不负责任的驾驶行为所造成的交通事故超过了任何其他原因。

Elles dirigent cinq divisions importantes du Ministère et deux femmes sont adjointes de directeur général.

此外，妇女还是部五个主要部门的负责人，并有两名女副司长。

Le régime d'interdiction des armes chimiques contrôlé par l'OIAC démontre le succès du multilatéralisme.

禁化武组织负责的禁止化学武器制度体现了多边主义的成功。

Les États responsables assurent la sûreté de leurs citoyens et la sécurité de leur voisinage.

负责任的国保障其公民人身安全，并为其邻国提供安全。

Il implique un gouvernement responsable et transparent, par le peuple et pour le peuple.

发展需要负责和透明的、民治和民享的政府。

Rares sont les bureaux dotés d'un poste d'administrateur chargé du contrôle et de l'évaluation.

设立负责监测和评价的专业人员员额的办事处寥寥无几。

Selon nous, une telle position est tout à fait irresponsable.

我们认为，这样一种立场是非常不负责任的。

Le Ministre approuve cette estimation ou le budget de la Commission.

部长负责核准委员会的概算或预算。

Certaines des personnes retenues comme suspectes l'ont été pour plusieurs motifs et plusieurs crimes.

其中一些人涉嫌须承担一项以上的责任或须对一项以上的罪行负责。

Les déclarations en douane sont recueillies par les autorités douanières.

海关实体负责收集所提交的报关单。

Le Ministère de l'éducation nationale est toujours responsable de l'enseignement public à Gibraltar.

教育局继续负责直布罗陀的公共教育。

Bien que prenant du temps, la validation garantit la rigueur du processus d'évaluation.

另一个耗时费力的部分是审慎核证，以确保估进程本身是负责的。

La Division militaire suit l'application des recommandations figurant dans les études.

军事司负责对有关审查的各项建议进行监测和采取后续行动。