谎话

Ce document ment tellement, et si souvent, qu'il mérite un commentaire.

这份文件谎话，值得一评。

Nous avons établi que ces prétentions sont au mieux de grossières exagérations, au pire de simples mensonges.

我们可以肯定，这些说法充其量是极度夸大，有些则根本是谎话。

Il est manifeste que le Gouvernement américain se trouve dans une situation délicate par suite de ses propres incohérences et mensonges.

显然，国政府由于谎话编，前后矛盾，感到尴尬。

Après l'arrestation d'Arutyuniantz, Garushyantz a reconnu avoir déclaré faussement qu'Arutyuniantz avait commis les meurtres, dans l'espoir que celui-ci ne serait pas appréhendé et qu'il ne le contredirait donc pas.

在Arutyuniantz被逮捕之后，Garushyantz承认，在有关Arutyuniantz有过谋杀行为问题上，他说了谎话，他希望Arutyuniantz被逮捕，因此他提供相互矛盾的证词。