调配

Le poste P-2 a été transféré à la Section de la sensibilisation.

该P-2职位被调配给了宣传科。

Le tableau 4 indique dans le détail les transferts de postes.

表4显示额调配的详细情。

Dans le scénario envisagé, les fonds des programmes seraient transférés au niveau national.

所设想的情将把方案资金重新调配到国家一级。

L'économie de 4 500 dollars s'explique par l'utilisation d'équipements et de meubles de bureau existants.

节省4 500美元的原因是，重新调配了现有的办公室家具和办公设备，而不是采购新的。

Les 7 060 soldats restants seraient redéployés conformément aux menaces identifiées.

将按照威胁状重新调配剩余的7 060军事人。

Sa suppression permettra de réorienter les ressources vers un objectif utile.

撤消特会可以让资源调配到有用的目的上。

Ces propositions reflètent un redéploiement considérable des postes.

这反映了额的大幅调配。

Le Comité consultatif se félicite de ces redéploiements.

咨询会欢迎这些额调配。

Les postes seront redistribués, compte tenu des ressources existantes, pour faire fonctionner cette structure.

为了配合结构调整，将从现有资源中对额进行重新调配。

Il est indispensable de mobiliser davantage de ressources pour réduire la transmission du paludisme.

增加资源调配对于减少疟疾传播至关重要。

Ce chiffre représente les seules ressources disponibles pour le redéploiement vers d'autres grands programmes.

这是唯一能够调配给其他主要方案的资源。

Le redéploiement et le déclassement des postes devraient faire partie intégrante de l'analyse des besoins.

额的重新调配和向下改叙应成为需求分析的组成部分。

Troisièmement, la réaffectation des moyens doit être la première solution envisagée en cas de nouvelle demande.

第三，对于新的经费请求，首先应当考虑用资源调配的方式解决。

Les nouveaux postes seront pourvus au moyen d'une redéfinition des priorités et d'un redéploiement de personnel.

需要根据轻重缓急重新安排和调配人力资源满足必要的工作人额需求。

Sur ces 7,5 millions de tonnes, 2,6 ont été allouées à une raffinerie de la TUPRAS située à Kirikkale (Turquie).

在这一数量中，有260万公吨被调配给位于土耳其克里卡尔的一座TUPRAS冶炼厂。

Dans le secteur de l'énergie, il s'agissait le plus souvent des modèles LEAP, ENPEP et MARKAL.

在能源部门，最经常使用的模型是“长期能源备选办法规划系统”、“能源和电力价方案”和“市场调配模型”。

La lenteur de la reprise du travail par les fonctionnaires a eu un effet préjudiciable sur l'enseignement.

公职人的重新调配工作进展缓慢，也对教育产生了不利的影响。

Comment amener ces capitaux privés à se diriger vers les pays qui en ont le plus besoin?

如何才能说服私人资本向最急需资源的国家调配资源？

Grâce à ces ressources, M. Egeland est en mesure de mieux coordonner l'action en dirigeant les flux financiers.

他利用这些资源，通过决定如何调配资金而进行了更有效的协调。

Le Bureau soumettra des propositions concernant le redéploiement du personnel en vue de renforcer les fonctions d'inspection.

将提交关于重新调配工作人以加强检查职能的提案。