Le Secrétaire de la Commission donne lecture d'un état des incidences sur le budget-programme.
委员会秘书宣读
所涉方案预算问题的说明。
Le Secrétaire de la Commission donne lecture d'un état des incidences sur le budget-programme.
委员会秘书宣读所涉方案预算问题的说明。
Le Secrétaire donne lecture d'une déclaration concernant les dispositions financières relatives au projet de résolution.
秘书宣读与决议草案有关的财务条款的说明。
La multiplication des réunions de ce type était, selon eux, révélatrice des carences du processus officiel.
他们提出，此种活动的数量增多，说明正式的进程存在欠缺。
La responsabilité de la description des marchandises deviendrait alors une responsabilité objective selon l'article 31-2).
根据第31(2)条，对货物加以说明的责任即成为
种严格责任。
État récapitulatif de l'actualisation des coûts dans les projets de budget pour l'exercice biennal 2006-2007
下表概
报告说明的参数重计费用的结果。
L'auteur n'a donné aucune information sur l'issue de sa démarche.
提交人没有提供任何资料说明
两项申诉的结果。
Son mandat est aussi énoncé dans le règlement financier et les règles de gestion financière.
财务条例和细则中也说明方案的任务授权。
Une note d'orientation concernant les contributions des organisations non gouvernementales a été largement diffusée.
导非政府组织提供投入的说明已广为传播。
La situation du coton au Bénin illustrait l'iniquité du système commercial multilatéral.
贝宁棉花的例子说明多边贸易体制中存在的不公平现象。
Les textes explicatifs des sous-programmes du chapitre 33 et du Programme 27 sont bien identiques.
已确认第34款各次级方案的方案说明同方案27的方案说明完全相同。
Leur réaction est pour nous l'illustration d'une maturité politique croissante au Kosovo.
我们认为科索沃人民的反应说明科索沃在政治上已日渐成熟。
Il suffit de quelques exemples éloquents pour démontrer ce que je viens de dire.
几个有说服力的例子足以说明我的看法。
Nous avons vu l'exemple du coton, qui continue à faire des vagues.
仍有争议的棉花问题就是很好的说明。
Qui peut dire ce que la situation exigera dans 20, 40, 60 ans ou plus?
谁能说明我们所处的环境在20年、40年或60多年后需要些什么？
Il a également entendu un exposé oral du Représentant permanent de la République de Moldova.
委员会还听取摩尔多瓦共和国常驻代表的口头说明。
Il a également entendu un exposé oral d'un représentant du Tadjikistan.
委员会还听取塔吉克斯坦代表的口头说明。
Le Secrétariat a communiqué au Comité des informations concernant la situation au Tadjikistan.
秘书处向委员会提供关于塔吉克斯坦局势的说明。
Veuillez rendre brièvement compte des mesures prises et des problèmes rencontrés.
请简要说明采取的步骤和遇到的困难。
Les nouvelles justifications sont indiquées dans l'analyse des ressources nécessaires.
为员额重新说明的理由列于所需资源分析。
On connaît très mal la manière dont ces événements se produisent.
文献记载中很少有关于这些事件如何发生的说明。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表
软件的观点；若发现问题，欢迎向我们
正。
