询问

En outre, il se fera un plaisir de répondre aux questions qui lui seront posées.

此外，它兴答复向它提出的任何具体询问。

) Le Comité peut poser des questions par écrit aux États parties ainsi qu'aux plaignants.

委员会也能向缔约国和申诉人提出了书面询问。

M. CHIKANDA (Zimbabwe) demande si des chiffres relatifs à son pays sont disponibles.

CHIKANDA先生（津巴布韦）询问能提供有关其本国的有关数字。

Mme Belmihoub-Zerdani doute que le nouveau code pourra réaliser entièrement l'objectif qu'il s'est fixé.

Belmihoub-Zerdani女士询问新法案能够完成其所计划的所有事情。

Les secrétaires exécutifs ont répondu aux questions posées.

执行秘书们回答了提出的询问。

Elle a été interrogée pendant plusieurs heures.

在那被询问了几个小时。

Une délégation a demandé comment l'on comptait remédier au manque de données fiables.

有一个代表团询问如何解决缺乏可靠数据这一问题。

Il demande que la proposition soit maintenant examinée.

他询问现现应考虑这一建议。

Puis, il est demandé à l'accusé s'il plaide coupable ou non coupable.

接着就询问被告认为对被告的控诉，被告罪有应得。

Le même mois, les services de la Sûreté ont interrogé le requérant.

在同一个月，保安警察也询问了申诉人。

Le PRÉSIDENT demande s'il reste d'autres points à débattre dans le projet de décision.

主席询问决定草案还有其他要点需要讨论。

Quels critères utilise-t-on comme indicateurs de santé des femmes?

另外，她询问用以作为妇女健康指标的基准什么。

Il demande si le Rapporteur spécial fera des propositions précises pour redresser la situation.

他询问特别报告员能够就纠正这种状况提出任何具体的建议。

Elle demande pourquoi c'est si difficile, surtout à ce niveau.

她询问出现困难的原因，特别在地方。

Les deux études consistaient essentiellement à questionner les acquéreurs et les vendeurs des actifs cédés.

这两项研究的方法主要询问股权买方和被剥离方。

M. Abdelaziz (Égypte) demande sur quelle base formelle ou en quelle qualité le Canada serait invité.

Abdelaziz先生（埃及）询问加拿大得到邀请基于何种正式理由或以什么身份。

M. Malhotra (Inde) demande quel serait le but de l'invitation.

Malhotra先生（印度）询问请加拿大发言的目的什么。

M. Cabral (Guinée-Bissau) demande si le rapport du Tribunal spécial a déjà été présenté ailleurs.

Cabral先生（几内亚比绍）询问已经在其他场合介绍过关于特别法庭的报告。

Elle voudrait savoir si le Gouvernement dispose d'une stratégie ou d'une politique à cet effet.

她询问在这方面政府已制定战略或政策。

Il demande si les groupes les plus vulnérables ont accès aux services d'aide juridique.

他询问，那些最弱势的群体都能容易地获得法律援助服务。