诚实的

Affirmer le contraire serait contraire à la vérité.

我方若有相反的声明是不实的表现。

Notre rôle est d'être un partenaire fiable et un intermédiaire honnête.

我们的作用是做一个可以信任的合作伙伴和一个实的中间人。

Vous vous êtes acquittée de votre tâche avec énergie, zèle et honnêteté.

你以充沛的精力、热情和实的态度执行了这项任务。

Il exige et obtient du gouvernement qu'il fasse preuve d'éthique, d'honnêteté et d'intégrité.

人民会要求并且获得一个注重德、实和信的政府。

Apparemment, les Chypriotes grecs ne font pas grand cas de la vertu qu'est l'honnêteté intellectuelle.

很明显，他们不相信理智实的美德。

Nous sommes déterminés à poursuivre une voie pacifique et honnête.

我们致力于和平与实的路。

Dans le même temps, nous devons être honnêtes quant à nos accomplissements et nos échecs.

同时，我们必须对我们的成就和失败采取实的态度。

Elles peuvent le faire en tirant des bénéfices d'activités illégales, éliminant effectivement les concurrents honnêtes.

这些公司是靠从非法活来削价，从而有效地压垮了实的竞争对手。

Comment faire alors pour que les candidats soient des gens propres?

我们是否能够保证各位候选人是实的？

Elle est fondée sur les valeurs d'honnêteté et d'intégrité.

其基本价值包含着实和忠的美德。

Taxer d'honnêtes citoyens de terrorisme, c'est faire des accusations mensongères.

把实的公民称为恐怖分子是极其虚假的指控。

C'est une éthique politique, ce sont des comportements électoraux loyaux.

它是一种政治德，包括实的选举行为。

Je me réjouis que le rapport des Nations Unies reconnaisse cet effort honnête et responsable.

我高兴地听到，联合国的报告承认为打击毒品走私所作的实而负责的努力。

Vous avez fait preuve d'une intégrité sans faille et d'une honnêteté remarquable.

您做这项工作时表现出了无瑕疵的正直和不寻常的实。

Son geste est pour le moins malhonnête et inapproprié.

这样做至少是不实、不妥当的。

Nous disposons également de récits de l'autre camp qui sont plutôt honnêtes.

我们也有来自另一方的相当实的叙述。

Ce que nous demandons vraiment, c'est un engagement intéressé et honnête.

我们实际上要求的是关心和实的参与。

Nous voulons un négociateur honnête et des négociations honnêtes pour avancer.

我们需要的是实的调解人和以真的调解领导这一工作。

L'Organisation fait également office d'"intermédiaire impartial" s'agissant de nouer des partenariats avec le secteur privé.

工发组织还是促成私营部门彼此形成伙伴关系的“实的中间人”。

Ces hommes et ces femmes, qui constituent l'immense majorité, méritent notre reconnaissance et notre respect.

这些实的男女构成维和人员的绝大多数，他们值得我们的肯定和敬重。