识字

Pendant l'année scolaire 2002-2003, 134 708 personnes ont suivi des cours de postaphabétisation.

2003，有134 708人参加识字后课程。

De même, les taux d'alphabétisation ou de scolarisation symbolisent le niveau d'instruction.

同样，识字或入代表了脱离无知和缺少教育的自由。

On a étudié le niveau d'alphabétisation chez les plus de 7 ans.

龄7岁以上居民的识字是经过调查获得的结果。

Le Comité félicite également l'État partie du remarquable taux d'alphabétisation féminine.

委员会还对缔约国妇女的高识字表示赞扬。

Nous affichons des taux d'alphabétisation bien au-dessus de la moyenne du monde en développement.

我国的识字远远高于发展中世界的平均水平。

Le programme Alphabétisation et développement mis en œuvre par Mothers' Union repose sur l'apprentissage participatif.

母亲联盟识字与发展方案采用一种参与式习方法。

Les classes ont lieu dans 31 centres en zones rurales et urbaines.

识字班办在城乡各地的31个中心内。

Réaliser un taux d'alphabétisme de 75 % pour la fin de la période du plan.

在计划周期内把识字提高到75%。

On note une volonté de progrès dans un grand nombre d'États à faible taux d'alphabétisme.

有迹象表明，识字低的中有许在奋起直追。

En zone rurale, le taux d'alphabétisme des femmes demeure nettement plus faible qu'en zone urbaine.

在农村地区，女性识字仍明显低于城市地区。

Des efforts sont également déployés pour accroître rapidement le taux d'alphabétisation des femmes.

还在努力迅速提高妇女的识字。

Si le taux d'alphabétisation s'est accru au Pakistan, il reste cependant faible.

虽然巴基斯坦的识字有所提高，但总的识字仍较低。

Les programmes d'alphabétisation des adultes ont ciblé les femmes vivant dans les zones reculées.

成识字方案已经锁定了在偏远地区的妇女。

Les taux d'alphabétisation et d'éducation parmi la population maori dépendent de son lieu de résidence.

毛利人的识字和教育水平取决于他们居住的地区。

À Rarotonga ces taux sont relativement élevés.

在拉罗汤加，人们的识字和教育水平相对较高。

Six pays enregistrent des taux d'alphabétisation inférieurs à 30 %.

最不发达国家的识字不足30％。

Les femmes ont également suivi des cours d'alphabétisation pour pouvoir gérer leurs ressources.

妇女们还接受了识字培训，使她们能够管理其资源。

Par exemple, la proportion d'illettrées augmente progressivement à partir de 40 ans.

例如，逐步增加40岁以上妇女的识字比例。

Le taux d'alphabétisme est un bon indicateur des progrès du développement humain.

衡量人类进步的一个重要指标就是识字。

Il faudrait également envisager d'autres supports à l'intention des analphabètes.

除印刷品之外,还应利用其他宣传手段,向不识字的人们进行宣传。