Les services d'entretien et de réparation de l'infrastructure industrielle sont défaillants.
工业
础设施的修理和维护设备十分缺乏。
Les services d'entretien et de réparation de l'infrastructure industrielle sont défaillants.
工业础设施的修理和维护设备十分缺乏。
L'Autorité portuaire de Guam (Port Authority of Guam) administre les installations portuaires commerciales d'Apra Harbour.
关岛港务局负责管理阿普拉港的商业港口设施。
La situation est analogue dans les services d'infrastructure qui sont d'intérêt public.
事关公共利益的础设施服务情况与此相似。
Le Gouvernement s'est engagé à mettre en place les infrastructures nécessaires dans ce secteur.
府已着手在这一领域建造必要的础设施。
La Lettonie ne dispose pas à l'heure actuelle de centrale nucléaire en activité.
目前，拉脱维亚没有运
的核设施。
Il faut également favoriser les programmes de coopération régionale afin de développer l'infrastructure transfrontières.
应该推动更多的区域合作方案，以改善跨界础设施。
Les pouvoirs publics continueront à financer l'essentiel des importants réseaux de distribution d'eau à construire.
发展大规模
础设施的主要投资者依然是各国府。
Le Secrétariat continuerait de s'employer à améliorer encore les installations.
秘书处将继续不断致力于进一步改善这些设施。
L'expert indépendant a souligné la nécessité de renforcer l'infrastructure scolaire et sanitaire de la région.
专家注意到需要加强该地区的教育和保健础设施。
Qui dit commerce international dit marchandises, services, activités de transport, véhicules et infrastructures.
国际贸易涉及商品、服务、运输业务、运载工具和础设施。
En outre l'absence de moyens de transport, notamment, ne facilite pas l'exécution de ces enquêtes.
在展开调查时，他们也因为缺乏交通工具和其他设施而受到了阻碍。
Dans cette situation difficile, les structures administratives ont continué de fonctionner.
面对这样的严峻局势，布隆迪的础设施仍然保持运作。
Des ressources supplémentaires seront affectées aux programmes sociaux et au développement des infrastructures.
我国还将为社会部门方案和础设施发展提供额外资源。
Elle est située près d'une installation d'irradiation de produits médicaux.
该厂设在现有的医疗用品辐照设施旁边。
Les problèmes liés au manque de terres et de logements entravent considérablement les retours durables.
没有土地以及缺少居住设施的问题给可持续回返带来重大挑战。
L'investissement étranger direct est l'une des sources importantes de création d'infrastructures.
外国的直接投资是建立础设施的一个重要来源。
97 Ouvrir 60 places supplémentaires dans les écoles normales.
97 教育科学设施将再提供60个培训名额。
Renforcement des mesures de sécurité dans les services publics.
加强公共办公设施的安全措施。
Les infrastructures et la coopération régionales sont essentielles pour la promotion du développement économique.
区域础设施和策合作是支持经济发展所必不可少的。
Ces inspections portent sur la structure physique et les procédures utilisées dans l'installation.
这些检查涵盖实物结构和设施所用的程序。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
