设在

Elle est située près d'une installation d'irradiation de produits médicaux.

该厂设在现有的医疗用品辐照设施旁边。

Les bureaux sont pleinement opérationnels dans les huit centres régionaux et les 34 provinces.

设在8个地区中心和34个省的办事处现已充分投入。

Il s'agit de montrer de la sorte l'importance que le Département attache à la question.

该股设在副秘书长办公室表明该问题对该部门的重要性。

La principale base de soutien logistique se trouve au Koweït.

主要的后勤支助基地设在科威特。

Ils sont situés à Tanger, Niamey, Kigali, Yaoundé et Lusaka.

次区域办事处分别设在丹吉尔；尼亚美；基加利；雅温得；和卢萨卡。

Notre siège est certes à Strasbourg, mais nous n'y sommes pas limités.

确实，欧洲委员会设在斯特拉斯堡，但我们不局限于斯特拉斯堡。

Elle gère également les installations des Nations Unies à Nairobi.

此外，该司还负责理设在内罗毕的联合国设施。

Le comptoir central de distribution des documents sera situé dans l'Atrium du Centre des congrès.

主要文件分发台设在会展中心前庭角。

Youth for Unity and Voluntary Action (YUVA) est une organisation non gouvernementale sise en Inde.

团结和志愿行动青年是设在印度的个非政府组织。

Deuxièmement, le Tribunal se trouve dans un pays où les crimes allégués auraient été commis.

第二，法庭设在被控罪行发生的国家。

Le camp est situé dans les environs de Khartoum, dans le désert et en plein soleil.

营地设在喀土穆郊，就在太阳爆晒的荒漠地带。

Le Tribunal a son siège dans la ville d'el Fasher.

⑶ 法庭的庭址设在法西尔。

Certains organismes des Nations Unies établis en Europe adoptent leur budget dans une monnaie européenne.

设在欧洲的联合国组织通过的预算以欧洲货币计列。

Un tel traité doit être juridiquement contraignant, englober toutes les armes et reposer sur l'ONU.

这项条约必须有法律约束力，涵盖各种武器，必须设在联合国。

Un montant supplémentaire de 4,6 millions de dollars est demandé au chapitre 28D.

在这方面，在第28 D款下提出4.6百万美元所需额外经费，在其他预算款次下提出的拟议经费总额为4.3百万美元，用于设在总部的各部厅支付其应分摊的费用。

Il existe une seule cour de cassation au Liban, qui siège à Beyrouth.

最高上诉法院是黎巴嫩全国惟的最高法院，设在贝鲁特。

Le service d'achat de l'UNOPS se trouve dans le même bâtiment que l'IAPSO à Copenhague.

项目厅采购处与机构间采购事务处都设在哥本哈根的同幢楼。

Volkswagen est le deuxième constructeur automobile du Mexique, après Nissan.

大众是继尼桑之后设在墨西哥的第二大汽车制造商。

Son siège est en Italie, mais elle est active dans le monde entier.

本协会总部设在意大利，但在全世界都开展活动。

Le secrétariat du Forum régional Asie-Pacifique des agences spatiales est situé au Japon.

亚洲-太平洋地区空间机构论坛秘书处设在日本。