Le raisonnement des auteurs français soulève certaines questions.
法文著作内载的论据会产生一些问题。
Le raisonnement des auteurs français soulève certaines questions.
法文著作内载的论据会产生一些问题。
Cet argument-là est peut-être encore plus insidieux.
这也许是一种更为阴险的论据。
Le concept de moyens nationaux de vérification peut aussi être intéressant dans ce contexte.
国家核查手段的概念也可能与这一论据有关。
Trois arguments avaient été avancés à l'appui de cette position.
为支持这一立场，提出了三条论据。
Il ne serait donc pas inutile de revenir sur les arguments exposés dans ce rapport.
有
要重诉报告中提出的论据。
Notre humanité commune devrait suffire comme argument de poids, mais voilà justement ce qui manque.
我们的共同人性应该是一个强有力的论据，
这恰恰是目前缺少的东西。
Ces facteurs ne font que rendre encore plus nécessaire un développement de la coopération multilatérale.
这些因素只是强化了增强多边合作的论据。
Deux autres arguments plaident en faveur d'une certaine souplesse.
有
种其他论据支持具有一定程度的灵活性。
Quels sont les arguments soutenant la loi initiale et comment ont-ils été rejetés ?
支持最初法案的论据是什么，它们是如何被论证失败的？
La défense a pu exposer tous ses arguments.
不过，律师获准提出所有辩护论据。
Les arguments, tant pour que contre, ont été présentés avec force et conviction.
赞成和反对的意见都论据充分。
Ainsi, tout indique qu'une certaine vigilance s'impose lors de l'évaluation de la qualité des codes3.
在这种情况下,提高警觉对这些守则进行审慎评估就有了有利的论据。
La Cour a appliqué la Convention pour rejeter plusieurs des arguments des vendeurs.
在驳回卖方提出的一些论据时法院适用了《公约》。
En outre, les avocats et les juges ne sont pas imperméables à des arguments complexes.
且，律师和法官对复杂的论据并不陌生。
Mais, c'est une raison pour cesser de trop philosopher sur le sujet.
但它却是反对在这一问题上过多谈论大道理的论据。
En conséquence, l'argument avancé par l'auteur pour réclamer sa libération anticipée n'est pas fondé.
因此，这不能作为提前释放的论据。
La Cour d'appel n'a pas abordé le raisonnement du tribunal de district.
上诉法院有谈及地区法院的论据。
En conséquence, l'argument avancé par l'auteur pour réclamer sa libération anticipée n'est pas fondé.
因此，这不能作为提前释放的论据。
Ils fondent leurs arguments sur la théorie de «l'effet utile».
这些评论者将“有用效果”理论作为其论据。
L'Iraq soulève des objections générales à la réclamation de la GPIC, présentant deux arguments principaux.
伊拉克对GPIC的索赔提出了总体上的反对意见，主要提出点论据。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
