Les deux victimes ont pu identifier le soldat sur photo et en personne.
两名受害人都能从照片和
供人指认的人当中指认出该名士兵。
Les deux victimes ont pu identifier le soldat sur photo et en personne.
两名受害人都能从照片和供人指认的人当中指认出该名士兵。
Le témoin W054A a pu identifier le soldat sur photo, puis en personne.
证人W054A能够从堆照片中认出该士兵，并且
供人指认的人当中也证实了这项指认。
La victime a également identifié le soldat en personne.
受害人也能从供人指认人当中认出该士兵。
Elles sont aisément reconnaissables à leur couleur et à leur aspect.
从颜色和背景很容易辨认出来。
La victime l'a identifié comme étant l'un de ses assaillants.
当Binkōylū先生向
族塞人警察投诉时，警察拘留了个名叫Yoannis Aristidu先生的族塞人，后来受害者认出此人是其中个肇事者。
Il n'est pas évident que cette personne aurait nécessairement reconnu une plaque diplomatique.
关于肇事者是否定认出外交车牌，我们并不清楚。
La famille et les parents des morts identifiés auraient pu assister à l'incinération.
据报道，辨认出的尸体的亲属参加了火化仪式。
Il a été reconnu par la population, qui l'a lapidé et brûlé vif.
众认出了他，扔石块打他并将其
。
La population a identifié le lendemain l'un des assaillants et l'a battu à mort.
众于次日认出其中名入侵者并将其殴打致死。
Les personnes qui les ont enterrés ont pu en identifier 69.
埋葬尸体的人辨认出其中69具的身份。
Les témoins ont pu identifier deux victimes, dont un enfant.
目击者可以认出两名受害者，其中人是儿童。
Il n'a pas identifié Ronnie De Decker que le Groupe d'experts avait pris pour « Watson ».
他没有认出罗尼·德德克尔，而专家组的报告则将他认作是“沃森”。
Des efforts sont en cours pour le récupérer et l'identifier.
正努力复原和认出这具尸骨。
Le policier ne l'ayant pas reconnu, l'auteur a présenté sa carte d'identité.
警察没有认出提交人，因此他向警察出示身份证。
Elle change l'avenir et l'étoffe de la société internationale au point de les rendre méconnaissables.
它正把国际社会的未来和结构改变得无法认出。
Mon arrière-grand-mère ne reconnaîtrait que les tours de l'église et les pierres des montagnes.
我的曾祖母只会认出教堂尖塔和山上的石头。
Il connaissait l'auteur qu'il a identifié comme étant l'homme armé.
该店主认出提交人就是这名持枪男子，因为前者认识提交人。
Le client était un homme, et le témoin a reconnu en lui un Libyen.
买主是名男子，这位证人认出他是利比亚人。
Toutefois, il n'a identifié personne sur ces photos qui en comprenaient une d'Abo Talb.
警察给他看了本相册，上面有39张照片，其中有张是Abo Talb的照片，但没有从照片上认出任何人。
La loi néerlandaise sur les étrangers autorise le retrait de la qualité de réfugié.
根据荷兰《外侨法》，如果发生下列情况，给予的难地位也有可能被收回：例如，已经给予难地位的人被其受害者认出，然后将此事实提请移归化局注意。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
