Chiffres calculés à partir des données du Secrétariat de l'ozone.
根据臭氧秘书处提供
数据计算。
Chiffres calculés à partir des données du Secrétariat de l'ozone.
根据臭氧秘书处提供数据计算。
Ces chiffres sont fondés sur des données fournies par les pays d'origine.
这一数据是根据母国提供外向外国直接投资数据计算。
Certaines Parties souhaitaient accéder à des moyens informatiques pendant les réunions qui précèdent les sessions.
作为一个新内容，有些缔约方对届会前会议期间利
计算机中心设施表示兴趣。
Le déclarant acquitte les droits de douane calculés au moyen du DAU.
申报人支付单一管理单据中计算海
。
Le détail des calculs est présenté à l'annexe V du présent rapport.
详细比值计算方法载于本报告附件五。
L'enquête sur la population active utilise aussi différents critères pour établir le taux de chômage.
纳米比亚劳工调查也给出了按不同标准计算失业率。
L'UNRWA a examiné sa méthode de calcul et la juge correcte.
近东救济工程处已检查了自己计算方法，认为是正确。
Il était prévu dans le projet de budget que la Mission louerait des immeubles.
初步预算所需经按
苏特派团租现有建筑物情况计算。
Les besoins de financement ont été légèrement modifiés à la suite de calculs plus affinés.
由于作出了重新计算而确供资方面需求略微改变。
Les besoins de financement ont été légèrement modifiés par suite d'un affinement des calculs.
由于作出了重新计算而确供资方面需求略微改变。
Les différents sous-systèmes correspondent à l'environnement informatique et aux besoins opérationnels propres aux différentes organisations.
每个次系统是特别订做，以满足某个特成员组织电脑计算环境，并考虑到特殊业务规则。
Dans l'intervalle, les autorités de la prison ont de nouveau confisqué l'ordinateur de l'auteur.
与此同时，监狱当局再次没收了提交人个人计算机。
L'année 2000 est désormais l'année de référence pour le PIB à prix constants (auparavant 1990).
在计算按市价计算本地生产总值方面，基准年由一九九九年改为二〇〇〇年。
Un dispositif d'enregistrement informatisé des sociétés a été mis en place.
实行了基于计算机公司注册。
L'abattement pour amortissement calculé par le Comité «F3» pour les roquettes Luna était indûment minoré de USD 1 719 000.
“F3”小组就Luna火箭计算折旧调整中有一项错误，相当于少算了1,719,000美元折旧调整。
La valeur de liquidation de ces biens peut être fondée sur leur valeur d'exploitation.
这些资产清算价值可按其作为经营中企业一部分所具有价值计算。
Selon cette méthode, un montant annuel forfaitaire est calculé en début d'année.
该程序规根据每年年初计算统一年度征收缴款。
La question sera de nouveau examinée à la soixante-troisième session.
在这方面，我们鼓励各国积极利根据这些决议设立计算机数据库，它们使我们能够期查询十年来全球执行这些措施进展。
Les chiffres moyens correspondent à la moyenne relevée pendant les périodes considérées.
平均数是根据相期间资料计算出来平均值。
Trois modules de formation assistée par ordinateur ont été réalisés en Thaïlande.
在泰国，最后拟订了三个借助于计算机培训单元。
声明：以上例句、词性分类均由互
网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
