计算的

J’ai oublié de prendre ma calculatrice aujourd’hui.

天忘记带算机的书了。

Il résout un problème de mathématiques par un artifice de calcul.

他运用巧妙的算法解决个数学问题。

Il faut remettre à jour le logiciel intégré de son ordinateur .

电脑的算机软件要更新。

Voici Dominique Chotard, il est chercheur au Centre informatique.

这是多米呢克.肖塔尔先生，他是算中心的研究员。

Sa définition se fonde sur le calcul d'un déterminant.

判别式在本质上表现为相应行列式的算。

Orange canard Science et Technology Co., Ltd, un réseau informatique national entreprise.

橙鸭科技有限责任公司是家全国性的算机网络公司。

Surtout par les familles en quête d'espace ou les couples qui préparent leur retraite.

特别是寻求家庭空间或夫妻俩要算下他们的退休划。

Ne te fie pas à ces résultats, attendu que les calculs sont faux.

鉴于算是错误的，其结果你就不要去相信。

Will et Susan ont apport leur ordinateur au docteur JP.

意志和苏珊对JP 医生有贡献他们的算机。

Je les compte et je les recompte, dit le businessman.

遍又遍地算它们的数目。

Dans tout domaine lié a l'informatique, Zéphyr s'adapte pour réaliser vos applications sur mesure.

phyr 公司在所有与算机有关的领域可以根据您的需求开发出您所要的应用来。

Les grains de sable qui s’écoulent « comptent » le temps qui passe.

流淌的细沙算着逝去的时间。

Son calcul se fonde sur des approximations grossières.

它的算是基于粗略的近似。

C'est un objet de calcul, un objet de pensée, mais il est relativement peu vécu.

身体是件算精密的物体，是会思想的东 西，但相对地却很少受人重视。

Les économistes calculent le volume de l'épargne nationale .

经济学家在算国家的储蓄金总额。

Ils avaient dû le payer généreusement.Il débordait d’argent et distribua libéralement des shillings aux ouvriers.

“ 他们给钱很大方，他们有的是钱，出手慷慨，给工人们的薪水都是用先令算的。

L'équipe a aussi inspecté les ordinateurs se trouvant sur le site.

视察队还检查了公司的算机。

Il applique ensuite les hypothèses révisées au calcul du manque à gagner à indemniser.

小组将经过调整的假设运用于算建议赔偿的利润损失。

Chaque sous-système est adapté à l'environnement informatique et aux procédures de l'organisation considérée.

每个分系统都是根据具体组织的算机环境专门设的，考虑到了有关组织的独特业务规则。

Trois modules de formation assistée par ordinateur ont été réalisés en Thaïlande.

在泰国，最后拟订了三个借助于算机的培训单元。