Puis je calcule l’équation de la tangente à la courbe.

然后计算它们的切线。

Je les gère. Je les compte et je les recompte, dit le businessman.

“我经营管理这些星星。我一遍又一遍地计算它们的数目。”商人说。

J'ai fait un stage d'informatique pour me perfectionner.

为了提高我自己，我去做了计算机面的实习。

Je suis payée au nombre d'échantillons que je distribue.

我的工资是按照分发的样品数目计算的。

L’abstention se mesure alors en comptant le nombre d’électeurs qui n’ont pas participé au vote.

通过计算没有参加投票的选数量来衡量弃权。

Son calcul est nécessaire pour positionner de nombreuses autres fêtes.

复活节的计算对于其他很多节日的日期都很重要。

Il existe la location à l'heure, à la demi-journée ou à la journée.

有分别按一时、半天合一天计算的租金。

L’IMC est calculé comme la masse d’une personne divisée par sa taille au carré.

身体质量指数（IMC）的计算法是一个人的体重除以其身高的平。

Mais il est possible que certaines de ces performances faussent complètement les calculs des chercheurs.

但是，其中一些成绩有可能完全误导了研究人员的计算。

Pourquoi ? Parce qu'elle permet d'en faire le moins possible.

为什么这么说呢？因为我的法计算最简单。

Une intelligence artificielle, ou IA, est un outil informatique programmé pour imiter l'intelligence humaine.

人工智能（AI）是一种通过编模拟人类智能的计算机工具。

C'est pratique si vous surfez sur un ordinateur qui ne vous appartient pas.

如果你在别人的计算机上网，这会很便。

Ce n'est pas encore une fois un calcul quantitatif d'heures de travail.

再说一遍，这不是工作时间的量化计算。

L'impôt était calculé sur la quantité de lait produite chaque jour par le troupeau.

税收是根据牛群每天生产的牛奶数量计算的。

Mais, armé de sa calculette, Antoine n'a peur de rien !

但是，带上了自己的计算器，安托万什么都不怕！

A la poissonnerie, l'heure est aux comptes, et ça se chiffre en kilos.

在鱼类区，现在是计算产品的时间，以公斤为单位。

Comme quoi, parfois, la taille aussi peut compter !

所以说，大有时候也是可以计算的！

Eh bien, en comptant les anneaux de croissance sur sa coquille.

嗯，通过计算它外壳上的生长环。

Cette température globale est une construction mathématique.

这个全球温度是一个数学计算得出的结果。

Donc, arithmétiquement, quand on augmente la température dans cette région, la température moyenne augmente.

因此，从计算的角度来说，当该区域的温度提高时，平均温度就会升高。