要人

D'autres personnes doivent encore rentrer; je le concède.

还有更多要返回；我承认这个情况。

Dans certains systèmes, l'anonymat des soumissionnaires est également préservée après l'enchère.

有些制度规定在拍卖以后也要对竞拍身份进行保密。

Les dirigeants birmans doivent savoir qu'ils seront tenus responsables du sort de ces personnes.

缅甸领导知道，他们要对这些命运负责。

S'ils doivent passer en jugement, cela représente 36 procès au minimum et prendra plusieurs années.

如果要对这些进行审判，至少需要36次审判，要花几年时间。

Cette loi vise à améliorer les chances qu'ont ces personnes de trouver un emploi.

拟订这项法律是为了要帮助这些找到工作。

Ils auraient déclaré qu'ils cherchaient les maisons des Occidentaux.

有听到他们说要找西部房。

Les auteurs de cet acte lâche cherchaient à décimer et à détruire.

发动这一懦夫行径要杀、破坏。

Nous jugeons préoccupant qu'un petit nombre d'États cherchent à criminaliser ces contacts interpersonnels normaux.

少数国家要把这种与正常接触视为犯罪，使我们感到不安。

C'est donc à elle que doit s'adresser l'administration en enclenchant la procédure répressive visée à l'article 73.

而有关当局就是要针对这个适用第73条规定惩罚程序。

Les auteurs d'actes de torture sont passibles de poursuites judiciaires.

使用酷要按照法律追究其事责任。

Aucun orateur n'est inscrit sur la liste pour la présente séance plénière.

没有登记要在今天全体会议上发言。

L'UNRWA estimait qu'il faudrait 32 millions de dollars pour les reloger.

近东救济工程处估计要重新安置这些需要花费3 200万美元。

La recherche de la paix est mondiale, car tout le monde désire la paix.

谋求和平是全球性，因为每个都要和平。

Pourtant nous avions promis à ces personnes des progrès réels et tangibles.

而我们曾向这些保证要取得真正、确实进展。

Tous les hommes de religion devraient prêcher l'amour et la paix.

所有信教都要宣扬仁爱与和平。

Les dispositions relatives à la protection des minorités ethniques ont aussi leur importance.

同样重要是，那些提及要保护族裔少数条款。

À notre sens, il n'est facile pour personne d'accepter la vérité.

我们感到，要每个都接受真相是不容易。

Cette personnalité est assistée d'une équipe pluridisciplinaire.

这位要将得到多领域研究小组援助。

Quant aux auteurs de ce genre d'exécutions, ils varient considérablement d'un contexte à l'autre.

但是，也应该强调，不可避免会有相当多认错情况，或是故意诬告犯罪情况，其实是为了某些其他理由要惩罚，或要消灭敌或对手。

Il a également été proposé de mentionner les organisations ou les accords régionaux.

还有提议要加上区域机构或安排。