Pour toutes ces raisons, la délégation espagnole a voté contre le texte adopté.
由于上述原因，西班牙代表团投票反对所通过的案文。
Pour toutes ces raisons, la délégation espagnole a voté contre le texte adopté.
由于上述原因，西班牙代表团投票反对所通过的案文。
La Présidente dit que la version espagnole sera corrigée.
主席说，将
西班牙文本中作出所要求的修改。
Cette formation était dispensée en espagnol et en anglais.
方案以西班牙语和英语进行。
1 L'auteur était adjudant dans l'armée espagnole.
1 提交人是西班牙军队的
级准尉。
De nombreux Sahraouis déploraient la perte ou le vol de leurs papiers espagnols.
许多撒哈拉人感到遗憾的是，他们的西班牙文文件要么已丢失，要么被盗。
Le Gouvernement espagnol envisage d'organiser un séminaire sur les migrations et la désertification.
西班牙政府表示愿探讨组
移民和荒漠化问
研讨会的方法和
。
Ces dernières années, le Portugal, l'Espagne et la Norvège ont organisé de telles réunions.
过去几年中，葡萄牙、西班牙和挪威都主办了非公开会议。
L'Algérie, l'Argentine l'Espagne et le Maroc ont également participé aux travaux.
阿尔及利亚、阿根廷、摩洛哥和西班牙也参加了讨论会。
M. Madrid Parra (Espagne) rejoint l'avis exprimé par le représentant des États-Unis.
Madrid Parra先生（西班牙）赞成美国代表的意见。
Dans la pratique, le modèle d'enseignement en espagnol perdure.
而目前普遍的教育模式是以西班牙语教学。
M. Antonio March, Ambassadeur d'Espagne, a présidé les débats.
西班牙大使Antonio March阁下主持讨论。
À l'invitation du Président, M. Oyazun (Espagne) prend place à la table du Comité.
应主席邀请，Oyazun先生（西班牙）委员会议席就座。
Les problèmes de souveraineté territoriale et de décolonisation sont des problèmes entièrement distincts.
西班牙提出其主权要求抵消了殖民地人民的自决权，这论点国际法或联合国原则中都找不到根据。
Le dialogue doit avoir lieu sans ordre du jour établi d'avance.
尽管直布罗陀欢迎与西班牙之间的对话，但同意原则和人民决定其未来的权利是最重要的。
L'orateur félicite l'Espagne de sa décision de faciliter l'instauration d'un nouveau dialogue trilatéral.
他赞成西班牙关于推动建立新的三边对话进程的决定。
L'Espagne espère peut-être qu'elle pourra, à une date future, relancer le conflit de souveraineté.
西班牙或许希望根据《联合国宪章》行事，以期未来某个时候再提起主权争端。
La décolonisation doit avancer indépendamment des actions ou omissions de l'Espagne.
非殖民化必须进行，不管西班牙做了什么，还是不做什么。
Le problème semblait résider dans une objection éventuelle de l'Espagne.
问似乎于西班牙可能提出反对意见。
La situation coloniale à Gibraltar a détruit l'unité et l'intégrité territoriale de l'Espagne.
直布罗陀的殖民局势破坏了西班牙的统和领土完整。
Cette population est essentiellement hispanophone mais souvent bilingue espagnol-anglais.
岛上居民基本上讲西班牙语，但时常使用英西双语。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问
，欢迎向我们指正。
