Les forces sri-lankaises ont pris le contrôle du secteur sud-ouest de Port-au-Prince, jusqu'à Miragoâne.
斯里兰卡部队负责太子港西南区的任务，并延伸到米拉戈安。
Les forces sri-lankaises ont pris le contrôle du secteur sud-ouest de Port-au-Prince, jusqu'à Miragoâne.
斯里兰卡部队负责太子港西南区的任务，并延伸到米拉戈安。
Le peu d'attention qu'elle accorde à la région Sud-Ouest du Pacifique a été trop coûteux.
它对太平洋西南部地区的忽
造成了很高的代价。
La formation aux médias conduite au niveau de la Brigade multinationale Sud-Ouest s'est bien déroulée.
多国旅（西南营地）进行的媒体培训很成功。
Dans le sud-ouest des États-Unis, la méthamphétamine accapare désormais une part importante du marché illicite.
美国的西南地区，甲基安非他明非法市场上占有重要份额。
Un expert de la Division de l'Afrique orientale a présenté le document de travail CRP.
东南亚和西南太平洋分部的一名专家同意担任一个小型小组的主管，以便就第85号工作文件所起的各项问题同因特网指定名称号码管理公司合作。
Le 28 novembre, trois villages au sud-est de Malualkon ont été bombardés.
11月28日，位于Malualkon西南部的三个村庄遭到轰炸。
Sur la route de Gyouyoulyou, à l'extrémité sud-ouest du district, on peut voir quelques maisons habitées.
前往拉钦区西南端的久于柳的路上，可以看到一些零星的住房。
La partie sud-ouest du pays est plus basse, avec, entre autres, les vallées du Vakhch et de Hissar.
我国的西南部有瓦赫什、吉萨尔和其他山谷，地势较低。
Le 9 avril, quelque 160 combattants de l'ALS ont attaqué le marché de Gueighin, au sud-ouest de Buram.
4月9日，大约160名苏丹解放军战斗员袭击了Buram西南方Gueighin的市场。
Madagascar est une île du sud-ouest de l'océan Indien située à 400 kilomètres à l'est des côtes mozambicaines.
马达加斯加是印度洋西南面的一个岛屿，它位于莫桑比克海岸以东400公里。
Dans la matinée, des chars israéliens positionnés près de Netazrim avaient bombardé Sheikh Ajlin, au sud-est de Gaza.
前一天早晨，
Netzarim
近的以色列国防军坦克炮轰了加沙市西南面的Sheikh Ajlin街区。
Dans le sud-ouest, à Pweto, j'ai rencontré un groupe de Maï-Maï qui s'étaient volontairement désarmés plusieurs semaines auparavant.
西南的普韦托，我会见了一群几周前自愿解除武装的玛伊玛伊民兵。
Les personnes déplacées dans les districts de Baidoa et de Kansadere, dans le sud-ouest du pays, sont également exposées.
西南地区的Baidoa和Kansadere区内，国内流离失所者的处境也很危险。
Elle se réjouit que ces deux institutions aient décidé de poursuivre la mise en œuvre de leurs projets conjoints.
两国代表团重申了确保鱼类资源稳定的重要性，重申两国政府致力于保护西南大西洋的鱼类和鱿鱼种群。
À minuit, les forces israéliennes d'occupation ont détruit à l'explosif des installations situées au sud-ouest de la colline de Chaqif.
零时正，以色列占领军炸毁了Shaqif山西南的设施。
La frontière du sud-ouest des États-Unis est le principal point d'entrée, par lequel transitent 54 % des envois vers les États-Unis.
西南边境是主要的入境点，运往美国的货物54%由此入境。
Le HCR cherche à installer un centre téléphonique dans le camp reculé de Dakhla, situé au sud-ouest de Tindouf (Algérie).
难民署正寻求廷杜夫难民营西南部的达赫拉的一个偏远难民营建立电话中心。
En novembre, un violent cyclone, Sidr, a causé de gros dégâts au Bangladesh, en particulier dans le sud-ouest du pays.
11月，大规模的“锡德”气旋袭击了孟加拉国，造成了大范围的破坏（尤其是该国的西南部地区）。
En tant commandants actuels du secteur du Sud-Est, nous connaissons bien l'importance des opérations de maintien de la paix en Bosnie-Herzégovine.
我们作为西南区目前的指挥官，尤其意识到波斯尼亚和黑塞哥维那继续维持和平行动的重要性。
Le HCR avait ouvert une base à Kenema, au sud-ouest du pays, qui venait s'ajouter à son bureau principal de Freetown.
难民专员办事处除了弗里敦的总办事处之外该国西南部的凯内马还有一个外地办事处。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
