装载

Au Japon, les plans de chargement de combustible MOX dans des REO ont été différés.

日本有关在轻水堆混合氧化物燃料的计划已经推迟。

Comme épreuve sur modèle type pour tous les GRV utilisés pour les liquides.

适用于液体的中型散货箱，作为设计型号试验。

Les matières premières et les produits neufs sont rarement emballés dans des récipients reconditionnés.

通常不会把原材料和新产在经过翻新的集箱内。

Un autre porte-échantillons ou appareil de réfrigération doit être utilisé.

应当使用另一盘或冷冻箱。

Cette disposition s'applique déjà aux remorques remplies par le chargeur.

该条文已经将这一要求延伸到了托运人的拖车。

Le petit commerce subit par ailleurs des retards du fait du regroupement des cargaisons.

更大规模的货物也会使小规模贸易到延误。

Cette cargaison était essentiellement constituée, entre autres armes, d'armes légères antichar et de munitions.

货物中除了其他武器外，主要包括轻型反坦克武器和弹药。

Certaines ont été utilisées par la suite pour la fabrication d'agents de guerre biologique.

后来，伊拉克将部分炮弹用来生物战剂。

Un classeur supplémentaire contient les documents concernant les projets non prioritaires (formation ou séminaire).

还有一个补充文件夹，关于非优(培训或讨论会)的文件。

Les premiers peuvent être déchargés et utilisés sans le camion.

卡车的集箱可以卸下来并与卡车分开使用。

Environ 35 % de ces chargements de pétrole ont eu lieu à Ceyhan (Turquie).

石油的工作大约有35％在土耳其杰伊汉进行。

Des missiles et roquettes à ogives classiques ont été de plus en plus utilisés.

常规弹头的导弹和火箭越来越多地得到使用。

Les bossoirs nécessaires pour la mise à l'eau ont été livrés et sont en cours d'installation.

所需的吊杆已送达，前在架设中。

Certaines citernes palettisées modulaires peuvent constituer des points de ravitaillement de l'avant pour les unités héliportées.

一些组合式托盘化系统可以起到向直升机航空单位提供前方加油站的作用。

L'agent des douanes devrait vérifier les documents de transport et de mouvement pour s'assurer de l'adéquation récipient.

海关官员应审查运和转移文件，以便确定所使用的容器的确适用。

Mais ça peut également être des camions entiers de fûts ou des déversements faits par des camions-citernes.

这些犯罪行为可能亦涉及从货箱中排流或甚至把整车的包桶全部倾弃。

Il a donc été proposé de supprimer les mots “qui résulte exclusivement de leur transport en pontée”.

因此，据提议，应删去“完全由于货物于舱面而产生的”这一短语。

Il avait inscrit la mention « vol PA103 » sur une feuille placée dans un porte-fiche fixé au conteneur.

Bedford生准备好AVE4041号货箱以便泛美103号航班的转机行李。

Les camions-citernes, fûts, réservoirs et récipients pour gaz comprimé peuvent tous être utilisés pour transporter des substances dangereuses.

油桶、包桶、储运罐和压缩气体储罐都可用于危险物质。

Tout agent des douanes qui s'approche de tels récipients devrait toujours penser qu'ils pourraient contenir une substance dangereuse.

在海关官员检查其中任何一种容器时，均应假定这些容器可能会危险物质。