装袋

Il peut s'agir simplement de retirer les vêtements contaminés et de les mettre dans un sac.

这一程序可包括受污染衣服的去除和装袋。

L'acheteur avait acheté les cartes pour les revendre à un sous-traitant au Mexique, qui avait le projet de les placer dans des conditionnements de restauration rapide.

买方购买卡片是为了将其转售给墨西哥的下游买方，后者计划将卡片放入零食包装袋里。

Selon nos sources, ces attaques semblent coïncider avec la période d'extraction de la colombotantalite et sa mise en sacs, en vue d'une évacuation par les Maï-Maï.

据我们获得的消息，这些进攻时间似乎同马伊-马伊人挖掘出钶钽铁矿石并装袋后撤离的时间相吻合。

Le coordonnateur et le responsable de la sécurité doivent s'assurer que tous les matériels et les vêtements contaminés sont mis dans des sacs et enlevés du site de l'infraction et que tous les plans d'eau, cuves et fûts sont adéquatement couverts ou rescellés.

犯罪现场和安全官须受了污染的所有备和工作服装袋后从犯罪现场运走，所有糟罐和圆桶重新封闭或妥当复盖。

La préparation aux situations d'urgence et l'efficacité des interventions d'urgence dépendent du degré de présence dans chaque pays, de la mise en place préalable de fournitures, de la disponibilité de matériels préemballés et des moyens supplémentaires pouvant être déployés en cas d'urgence pour accroître rapidement les effectifs en cas de besoin.

通过广泛派驻人，预先存放物资，提供预包装袋和建立可在需要时迅速增加工作人的快速部署能力，来防备和应对紧急情况。

Plusieurs des activités soutenues par le Groupe étape par étape, dont certaines sont toujours en cours, comprennent la diffusion d'informations par l'intermédiaire du bulletin interne du PNUE intitulé « Tidbits », la promotion de la réduction et le recyclage par le personnel des Nations Unies ainsi que l'élimination des sacs plastiques disponibles à l'économat.

得到逐步到位小组支持的、其中有些仍在进行的具体活动包括：通过环境署的一份内部《通讯》来传播促进环的信息，推动联合国工作人减少使用和回收利用以及在联合国内部商店停止供应塑料包装袋。

Il faut que les campagnes de sensibilisation forment et informent les journalistes et recourent à des moyens de communication moins classiques pour faire passer les messages (par exemple: utilisation des paquets de céréales, ciblage des chaînes de restauration rapide, affiches publicitaires dans les aéroports et publicité dans les programmes vidéo dans les avions, etc.).

提高认识运动应当：训练记者认识问题；利用非传统传播手段传递讯息(比如，利用谷类食物包装袋、目标速食链、机场和机上录象中做广告，等等)。