装有

Sur ces rampes se trouvaient exactement 104 missiles balistiques intercontinentaux, équipés chacun d'une tête nucléaire.

在这些发射井里，一共有104洲际道，每装有核头。

Chaque ensemble doit être muni d'un ou de plusieurs dispositifs de décompression.

每组合件必须装有一或多降压装置。”

Le lanceur contient des tiges métalliques qui prennent à partie les objectifs militaires par énergie cinétique.

撒布器内装有金属棒，通过动能打击军事目标。

Il est supposé que les autres lettres contenaient environ la même quantité de poudre.

设想他信件可能也装有同样数量的炭疽粉末。

Si l'échantillon contient de la neige carbonique, la durée du conditionnement doit être ramenée à 4 h.

容器样品装有干冰时，置放时间可减至4小时。

Pour plusieurs pays, les MAMAP équipées de dispositifs antimanipulation remplissent une fonction militaire.

对有些国而言，装有防排装置的非杀伤人员地雷具有军事上的功能。

Interdire les MAMAP dotées de dispositifs antimanipulation.

禁止装有防排装置的非杀伤人员地雷。

Par «munition de substitution», un lanceur à vecteur aérien ou terrestre qui contient des sous-munitions.

“替代性药”指装有子药的空中发射或地面发射撒布器。

Les MAMAP équipées de dispositifs antimanipulation présentent un danger particulier pour les démineurs.

装有防排装置的非杀伤人员地雷对排雷人员尤威胁。

Lors du transport, les armes doivent être déchargées et séparées de leurs cartouches.

武器在运输途中不得装有药，武器必须与药分开运载。

Par «sous-munition», on entend une munition qui contient des explosifs.

子药系指一种装有炸药的药。

Ils contenaient des munitions destinées aux fondamentalistes militants.

帆船上装有给好战原教旨主义者的药。

Le convoi comptait 40 véhicules blindés, ou « technicals », dont certains étaient équipés de lance-roquettes multiples.

上述车队中约有40辆装甲车或技术车，中几辆装有多管火箭炮。

Le kgotla prescrit un code vestimentaire strict pour les hommes et les femmes.

Kgotla对男女着装有着严格的要求。

Cette caravane aurait contenu la plupart des documents de la société Eman relatifs au marché.

据称这辆蓬车里装有与此工程有关的大部分文件。

Les mines contiennent en règle générale de quelques dizaines de grammes à quelques kilos d'explosif.

通常，地雷装有数十克至数公斤的炸药。

Des câbles électriques se trouvaient également dans un sac posé sur les roquettes.

此外，这堆火箭的上面放着一装有若干电缆的袋子。

Mais, à la dernière minute, il a fui la camionnette piégée et a pu survivre.

但他在最后一刻逃离装有炸的卡车，并因此保住性命。

L'eau est récupérée en toiture et stockée dans les citernes dont chaque logement est équipé.

每的屋顶都装有贮水的蓄水池。

Selon les données dont nous disposons, la voiture contenait jusqu'à 20 kilogrammes de dynamite.

根据我方资料，这辆汽车装有20公斤炸药。