被忽视的

Nous ne pouvons nous permettre de laisser exister ces conflits dits oubliés ou ignorés.

我们决不能允许存在所谓被遗忘或被忽视的冲突。

Dans ce contexte, nous voudrions insister sur plusieurs questions qui ne retiennent pas suffisamment l'attention.

我们想指出这方面的几个被忽视的问题。

Enfin, j'aimerais souligner trois faits qui parfois ne sont pas pris en compte.

最后，我有时被忽视的三个事实。

Un autre mal qui semble négligé est celui qui est causé par la poliomyélite.

另一种似乎被忽视的疾病是小儿麻痹症，我们已经在塞内加尔彻底消灭这一疾病。

Mon septième et dernier défi réside dans les situations d'urgence négligées.

我的第七种也是最后一种挑战是“被忽视的急状况”。

Le problème n'est pas seulement celui des maladies négligées mais aussi celui des populations négligées.

问题不仅仅是一个被忽视的疾病问题；也是一个被忽视的人口的问题。

Autre aspect souvent négligé, le statut des disparus n'est souvent pas reconnu officiellement.

经被忽视的另一个方面是，官方也不知道失踪人员的下落。

Référence a été faite, en particulier, aux petits producteurs agricoles, trop souvent marginalisés.

他们专门提被忽视的小农生产者的问题。

On ne peut nier cette réalité souvent ignorée ou déformée.

必须考虑这一被忽视或歪曲的情况。

L'Afrique ne doit pas devenir un continent négligé.

非洲不应该成为被忽视的大陆。

Les adolescents réfugiés sont souvent un groupe négligé dans cette catégorie de réfugiés vulnérables.

青少年难民在易受害难民类别中是经被忽视的次群体。

Parallèlement, le potentiel de développement économique de l'agriculture a très souvent été négligé.

同时，在经济增长方面，农业和农村发展已成为一个基本被忽视的部门。

Par ailleurs, la présence des 250 000 Juifs qui y vivent « illégalement » est passée sous silence.

另外，在东耶路撒冷“非法”生活的25万犹太人的存在被忽视。

Le handicap augmente aussi le risque d'exposition à la négligence.

此外，残疾也会增加被忽视的危险。

Le travail non rémunéré est un aspect de l'invisibilité des femmes dans l'activité productive.

无报酬工作成为妇女在生产活动中被忽视的一个因素。

La société devrait s'engager publiquement à contribuer à la recherche-développement sur les maladies orphelines.

公司应当公开承诺为关于被忽视疾病的研发作出贡献。

Je souhaiterais à présent aborder quelques questions négligées relatives à la justice internationale.

下面，我要谈谈国际正义方面被忽视的一些问题。

La contribution des femmes à la paix a été ignorée et sous-estimée pendant longtemps.

长期以来，妇女对和平的贡献被忽视和低估。

Plus particulièrement, la recherche-développement n'a pas accordé une attention suffisante aux maladies orphelines.

更具体地说，研发活动没有给予被忽视的疾病足够的注意。

Je tiens à attirer l'attention des membres sur un seul aspect, que l'on oublie souvent.

我要提请大家注意经被忽视的一个方面。