行进

Le tueur, silhouette sombre, traçait son chemin sous la pluie, laissant derrière lui le sang.

凶手，暗黑的，雨中行进，后留下血迹。

Soulignent également la nécessité d'une pleine mise en œuvre de la « Feuille de route ».

它们也强调必须充执行“行进图”。

Le présent rapport offre une feuille de route à cette fin.

本报告为此目的提供了一个行进图。

Il est donc préoccupant que le Libéria ait des problèmes de gouvernance.

因此，令人感到关切的是，利比里亚治理方面艰难地行进。

Il est vrai que l'application de la Feuille de route se trouve au point mort.

诚然，行进图的执行工作已经停顿。

Israël n'a pas non plus honoré ses engagements au titre de la Feuille de route.

以色列也没有履行行进图规定的核心承诺。

La Bosnie-Herzégovine est chanceuse à plusieurs égards, car la direction qu'elle a empruntée est claire.

波斯尼亚黑塞哥维那许多方面是幸运的，因为它的行进方向明确。

À cette fin, nous œuvrons de concert avec la Cour pénale internationale.

我们正与国际刑事法院步调一致地朝这个方向行进。

Il énumère 53 objectifs de développement, dont 18 cibles spécifiques.

行进图查明了53个发展目标，包括18个特定指标。

Nous attendons avec intérêt de discuter de ce plan d'orientations pour le Kosovo.

我们期待着讨论科索沃政治行进图。

Ils ont également procédé à des tirs en l'air.

他们行进时还向空中开枪。

Shurgi avait été mortellement blessé par des terroristes palestiniens circulant en voiture.

他是被巴勒斯坦子从行进的车中开枪打死的。

Le plan de campagne doit être suffisamment souple.

行进图应该具有充的灵活性。

Des stratégies appropriées à cette fin doivent être intégrées dans tout plan de campagne.

为此目的制定的适当战略应该列入行进图。

Ceci est précisément l'objectif fondamental du plan de campagne présenté par le Secrétaire général.

这恰恰是秘书长提出的行进图的主要目标。

Le plan de campagne peut nous éviter de rester empêtrés dans ce piège.

行进图可以帮助我们摆脱这一陷井。

Ce processus devrait permettre graduellement d'affiner le plan de campagne.

这个进程将使我们可以逐渐完善该行进图。

L'histoire s'écoule, capricieuse, au travers d'étranges dédales.

历史是扑朔迷离的，其行进的路线非常奇特。

Nous soutenons les stratégies du plan de campagne élaboré par le Secrétaire général.

我们支持秘书长制订的行进图的战略。

Les possibilités pour faire avancer l'intégration économique dans cette sous-région commencent désormais à prendre forme.

目前正制定促进该区域经济一体化的各种机会的行进图。