行列的

Bienvenue veulent vendre leurs produits plus d'entreprises à rejoindre nos rangs.

欢迎想让自己产品销路更商加入到我们合作。

Sa définition se fonde sur le calcul d'un déterminant.

判别式在本质上表现为相应式计算。

Je le voyais à la queue du défilé.

我看到他在后头。

Très bientôt, une troisième génération de représentants rejoindra nos rangs pour poursuivre notre mission.

不久，第三代代表们将参加我们和任务。

La communauté internationale devait faciliter le processus de «gradation» des PMA.

国际社会应促进这一脱离最不达国家进程。

Il faisait désormais partie du groupe des pays où l'indice du développement humain était élevé.

白俄罗斯已进入具有较高“人类展指数”国家。

Nous espérons qu'un jour d'autres nous rejoindront au service de la paix.

我们希望，有一天其他国家将为了和平而加入我们。

J'espère et je sais que d'autres s'associeront à nous.

我希望，并且我知道其他各方将加入到我们当中。

Leurs gouvernements sont également parmi les plus ardents défenseurs d'un texte dur.

两国政府也站在最坚定地拥护一个强硬文本中。

Ces changements traduisent principalement l'accroissement de la population de personnes âgées, conséquence de son embourgeoisement.

这些变化反映了整个人口迈进高收入过程中，老年人口不断增加。

Nous espérons que d'autres partenaires se joindront à nous.

我们希望，其他伙伴将加入我们。

Tout le monde s'est engagé dans la lutte contre la pauvreté.

每个人似乎都加入了消除贫困。

La République de Corée et la Suisse ont également décidé de parrainer le projet.

大韩民国和瑞士也加入到提案国。

Roger Federer, la vedette du tennis, a rejoint les rangs des Ambassadeurs itinérants de l'UNICEF.

网球明星罗杰·费德勒已加入儿童基金会亲善大使。

Nous accueillerons bien volontiers toutes les délégations désireuses de se joindre à cette liste.

我们还欢迎更多代表团加入本决议草案提案国。

Tous les fonctionnaires qui prennent leur poste reçoivent un exemplaire de la brochure.

所有新加入公务员人都收到一份政策和准则手册。

Certains de nos États membres figurent parmi les nations les plus pauvres du monde.

我们一些成员国处于世界上最贫穷国家。

C'est pourquoi les trois délégations regrettent de n'avoir pas pu se porter coauteurs.

因此，这些代表团很遗憾他们不能加入提案国。

Le Maroc, les Philippines et la République dominicaine se sont joints aux auteurs du projet.

多米尼加共和国、摩洛哥和菲律宾已加入提案国。

Toutes les parties prenantes institutionnelles doivent contribuer à donner corps à cette vision pour l'Afrique.

所有机构利益攸关者都应加入促进非洲实现这一设想。