行列的

Ces changements traduisent principalement l'accroissement de la population de personnes âgées, conséquence de son embourgeoisement.

这些变化反映整个人口迈进高收入的过程中，老年人口的不断增加。

Leurs gouvernements sont également parmi les plus ardents défenseurs d'un texte dur.

两政府也站在最坚定地拥护一个强硬文本的中。

J'espère et je sais que d'autres s'associeront à nous.

我希望，并且我知道其他各方将加入到我们的当中。

Nous espérons qu'un jour d'autres nous rejoindront au service de la paix.

我们希望，有一天其他家将为而加入我们的。

La République de Corée et la Suisse ont également décidé de parrainer le projet.

大韩民瑞士也加入到提案的。

Roger Federer, la vedette du tennis, a rejoint les rangs des Ambassadeurs itinérants de l'UNICEF.

球明星罗杰·费德勒已加入儿童基金会亲善大使的。

Certains de nos États membres figurent parmi les nations les plus pauvres du monde.

我们的一些成员处于世界上最贫穷家的。

Nous espérons que d'autres partenaires se joindront à nous.

我们希望，其他伙伴将加入我们的。

Nous accueillerons bien volontiers toutes les délégations désireuses de se joindre à cette liste.

我们还欢迎更多的代表团加入本决议草案提案的。

Tout le monde s'est engagé dans la lutte contre la pauvreté.

每个人似乎都加入消除贫困的。

Tous les fonctionnaires qui prennent leur poste reçoivent un exemplaire de la brochure.

所有新加入公务员的人都收到一份政策准则手册。

Nous serions ravis que d'autres pays nous rejoignent.

我们欢迎其他家也加入我们的。

Le jour est proche où Porto Rico se joindra aux nations indépendantes de l'Amérique latine.

波多黎各加入拉丁美洲独立家的日子不会很远。

Aujourd'hui, elle se classe parmi les principales puissances spatiales dans le monde.

今天，印度已进入世界先进航天家的。

Aujourd'hui, je demande aux membres de cette Assemblée de nous accompagner dans cette croisade.

今天，我恳请各位会员加入我们的。

L'année prochaine, des organisations sous-régionales clés se joindront à nous.

明年，主要的次区域组织也将加入我们的。

Je salue la volonté de Mme la Ministre Rice de ne pas y souscrire.

我赞扬赖斯务卿不加入他们的决心。

L'Ouzbékistan a ainsi rejoint le rang des États qui ont aboli la peine de mort.

乌兹别克斯坦从而加入废除死刑家的。

Ces hommes de science étaient appuyés par 281 organisations non gouvernementales de 62 pays.

来自62个家的281个非政府组织也加入这些科学家的。

C'est pourquoi les trois délégations regrettent de n'avoir pas pu se porter coauteurs.

因此，这些代表团很遗憾他们不能加入提案的。