虐待

De plus, les migrants sont souvent exploités et maltraités dans les pays d'accueil.

而且，移民者经常到移民接收国的剥削和待。

Le nouveau Code du travail protège également les femmes contre les sévices psychologiques et physiques.

新《劳动法》还保护妇女不精神和身体上的待。

Nous cherchons à protéger les enfants des mauvais traitements et de l'exploitation, notamment l'exploitation sexuelle.

我寻求保护儿童不待和剥削，包括性剥削。

Les filles dans les groupes militaires et paramilitaires sont particulièrement exposées aux violences sexuelles.

武装集团和准军事集团中的女童由于性待而特别危险。

Certains États s'employaient à réviser leur législation à cette fin.

几个国家正在审查它的国家立法，以便保在涉及儿童到性待或性剥削的案件中提及刑事诉讼的时限不妨碍有效地起诉辩护。

Un autre thème majeur est l'exploitation et les abus sexuels dont sont victimes les enfants.

另一个重要的问题是对儿童的性剥削和待。

La prévention de telles violences présente des difficultés sur le plan de l'encadrement.

如何防止这类待事件是管理方面的一项挑战。

Il n'y avait pas de marque visible de mauvais traitements.

没有发现明显的待痕迹。

5 L'histoire de X a été largement rapportée dans les médias.

5 新闻传媒广泛报道了X性待事件。

Trois d'entre eux ont confirmé que X avait subi des abus sexuels.

其中三X曾到性待。

Mettons fin aux sévices infligés partout aux femmes en faisant cesser aujourd'hui ce « silence assourdissant ».

让我今天打破“长久的沉默”，终结随处可见的待妇女现象。

Selon certains témoignages, ceux qui opposaient une résistance étaient menacés ou maltraités.

根据报告，那些抵制的到威胁和待。

Toutes les allégations de tels actes doivent faire l'objet d'enquêtes approfondies.

必须对所有关于性剥削和性待的指控进行全面调查。

Il faut s'attaquer au problème des sévices sexuels sur enfants en général.

儿童性待的问题总体上说需要得到解决。

Ils risquent davantage d'être maltraités et de contracter le sida.

他因此待和感染艾滋病毒/艾滋病的风险也更大。

Durant et après un conflit, le risque d'exploitation et de sévices sexuels augmente considérablement.

性剥削和性待的风险在冲突期间和冲突后急剧增加。

On dispose aussi de données concernant l'exploitation et les abus sexuels.

还有性剥削和性待方面的统计数字。

Aucun cas n'a été signalé à cet égard.

没有收到关于性剥削和待或性骚扰的报告。

La diplomatie ne peut pas protéger efficacement les personnes contre des mauvais traitements illicites.

外交不能有效保护个不非法待。

Il est important que la violence familiale ne soit pas considérée comme incident isolé.

重要的是不将家庭待看作是孤立事件。