蓄意的

Toutefois, la condamnation d'attaques délibérées à l'encontre de personnel humanitaire ne suffit pas.

然而，仅仅谴责主义员的蓄意攻击是不够的。

Ailleurs également, nous assistons à des attaques délibérées et inacceptables contre les travailleurs humanitaires.

在其他地方，我们也继续看到针援助工作员的蓄意袭击，这是不可接受的。

Le projet de résolution est tendancieux et la délégation de l'Ouzbékistan votera contre lui.

该决议草案是蓄意的，乌兹别克斯坦代表团将它投反票。

Il est fort regrettable que les agents humanitaires soient les cibles délibérées d'actes de violence.

主义工作者为蓄意暴力的受害者是非令遗憾的。

Les civils sont de plus en plus souvent pris délibérément pour cibles.

蓄意伤害平民的现象进一泛滥。

Culture, religion, ethnie, origine sont assimilées et deviennent la cible d'actes délibérés de discrimination.

文化、宗教、种族出身等因素合并，为蓄意歧视行为的借口。

Les obstacles à l'acheminement de l'aide font partie de ce schéma d'attaques.

阻挠提供援助是蓄意袭击的一部分。

Le déversement de produits toxiques et dangereux lors des combats peut être volontaire ou accidentel.

在敌行动中释放有毒和危险产品既可能是蓄意的，也可能附带发生。

C'est pourquoi le Venezuela condamne les attaques dirigées contre tout personnel faisant un travail humanitaire.

为此原因，委内瑞拉谴责任何主义工作员的蓄意袭击。

Ces actes sont délibérés et souvent commis dans un contexte de guerre et de terreur.

这些行为是蓄意的，而且为战争和恐怖工具。

La guerre et les violences extrêmes résultent généralement de décisions politiques délibérées.

战争和大规模暴力行为往往是蓄意的政治决定造的。

Est-ce là le fait d'une volonté délibérée de nuire, ou simplement d'une incompréhension?

这是由于蓄意伤害的愿望，还是仅是误解？

Il condamne les actes de violence délibérée commis récemment en Afrique contre le personnel humanitaire.

安理会谴责最近在非洲主义员蓄意施加暴力的行为。

Le dictionnaire anglais Oxford définit le génocide comme l'extermination délibérée d'un groupe de population.

按照《牛津英语词典》，“种族灭绝”一词是指蓄意消灭某个民族的行为。

Nous condamnons fermement ces attaques terroristes et ces actes horribles de violence préméditée.

我们强烈谴责这种恐怖主义袭击和蓄意发动暴力的可恶行径。

C'est une politique orchestrée, calculée et systématique.

这是一种蓄意的经过精心策划的政策。

Aucune aspiration nationale, aucun tort infligé ne sauraient justifier l'assassinat délibéré d'innocents.

任何民族响往、任何历史恩怨，都不能是蓄意谋杀无辜的理由。

Ils sont saisis également lorsqu'ils sont licitement utilisés si le délit commis l'a été délibérément.

如系合法使用工具但蓄意使用的也将被没收。

En outre, ils ont délibérément assassiné des Palestiniens spécifiques.

而且，他们蓄意谋杀具体的巴勒斯坦。

Les civils continuent d'être délibérément pris pour cibles dans les conflits en cours.

在当前的各种冲突中，这种蓄意攻击平民的现象继续存在。