Une cornue a un potentiel maximum de capture des vapeurs de mercure de 90 %.
蒸馏罐对汞蒸气的捕获率最高可达90%。
Une cornue a un potentiel maximum de capture des vapeurs de mercure de 90 %.
蒸馏罐对汞蒸气的捕获率最高可达90%。
Les grandes usines industrielles génèrent leur propre électricité ou vapeur.
大型工业工厂自行发电或处理蒸气。
Dans le premier procédé, l'UF6 est réduit et hydrolysé en UO2 au moyen d'hydrogène et de vapeur.
在第一种方法中，
氢气和水蒸气将六氟化铀还原并水解为二氧化铀。
Un petit nombre d'usines utilisent la technique de la distillation à effet multiple ou la compression de vapeur.
少数工厂使多效蒸馏法或蒸气压缩。
On utilise pour cela des détecteurs de vapeurs d'explosifs qui permettent de déterminer la présence d'un explosif et son type dans l'échantillon analysé.
为此目的，
蒸气探测器，探测所研究样品中爆炸物的存在及其类别。
Les plus efficaces étaient des fumigants, utilisés en mélange ou appliqués consécutivement, ou des techniques non chimiques comme le greffage et la vaporisation.
其中最有效的替代品是在薰蒸剂方面，要么是
混合制剂或按最佳顺序施的办法、或是
使化学品的技术，诸如筛选和纯蒸气办法等。
Le système laser utilisé dans le procédé SILVA comprend généralement deux lasers : un laser à vapeur de cuivre et un laser à colorant.
原子蒸气激光同位素分离过程使的激光系统通常由两个激光器组成：一个铜蒸气激光器和一个染料激光器。
L'alpha-HCH peut se volatiliser de la surface des sols en raison de sa pression de vapeur et de son faible coefficient de partage octanol-air.
由于甲型六氯环乙烷的蒸气压力和低正辛醇-空气分配系数，甲型六氯环乙烷可以从土壤表面挥发。
La préoccupation au sujet de la vapeur de mercure va au-delà de l'exploitation minière à petite échelle, pour englober le mercure présent dans les produits.
对汞蒸气的担忧还包括产品中所含的汞。
7.5.8.1 Pour le transport des gaz liquéfiés, chaque dispositif de décompression doit être en communication avec l'espace vapeur des éléments lorsque le remplissage est maximal.
5.8.1 每个降压装置在最大装载条件下必须与装运液化气体的单元的蒸气空间保持连通。
Megha Tropiques est un petit satellite scientifique conçu pour l'observation simultanée de la vapeur d'eau, des nuages, des précipitations et du rayonnement dans la zone intertropicale.
Megha-Tropiques是一颗小型科学卫星，专于对热带地区的水蒸气、云雾、降水量和辐射进行类似观测。
Il faut donc prévoir des ressources supplémentaires d'un montant de 4,4 millions de dollars pour l'exercice biennal 2000-2001 par suite de l'augmentation du coût de l'électricité et du chauffage.
预计在2000-2001两年期所需电费和蒸气费方面还需增加440万美元。
Les tubulures d'aération situés en aval des dispositifs de décompression, s'ils existent, doivent permettre l'évacuation des vapeurs ou des liquides dans l'atmosphère en n'exerçant qu'une contre-pression minimale sur les dispositifs de décompression.
降压装置的排气孔在使时，必须能把释放的蒸气或液体在降压装置受到最小反压力的条件下排到大气中。
Conteneurs de forme cylindrique ou rectangulaire spécialement conçus ou préparés pour loger la source de vapeur d'uranium métal, le canon à électrons et les collecteurs du produit et de résidus.
专门设计或制造的圆筒状或矩形容器，于容纳铀金属蒸气源、电子束枪，及“产品”与“尾料”收集器。
La capture des vapeurs de mercure dans les fonderies d'or représente des avantages moyens car le potentiel de capture, à partir d'un nombre relativement limité de sources d'émissions, est important.
金矿加工车间中的汞蒸气捕获，惠益等级为“中等”，原在于，汞排放源相对比较有限，此有很大的汞捕获潜力。
La quantité de Hg liquide absorbée à travers la peau ou le système digestif est relativement limitée, mais l'organisme humain retient 80 % de la vapeur de mercure inhalée (13).
通过皮肤和消化系统吸收的液体汞是十分有限的，但吸入的汞蒸气有80%留在体内（13）。
Elle étudie également la possibilité d'utiliser un réacteur SMART accouplé à quatre unités de distillation à effet multiple associées à un thermocompresseur qui produiraient au total 40 000 mètres cubes par jour.
另一种想法是将SMART反应堆与四个多效蒸馏法装置偶联起来，每一装置都有一个热能-蒸气压缩机（多效蒸馏法-热能蒸气压缩），每天总共生产4万立方米的水。
Le plasma, qui est créé en ionisant de la vapeur d'uranium, est contenu dans une enceinte à vide soumise à un champ magnétique de haute intensité produit par un aimant supraconducteur.
由电离的铀蒸气组成的等离子体被约束在具有由超导磁体产生的高强度磁场的真空室内。
Par exemple, la vapeur d'eau a augmenté et les températures ont diminué dans la couche d'ozone; or il importe que l'on puisse prévoir les concentrations futures d'ozone dont la composition chimique est changeante.
例如，水蒸气量的增加导致臭氧层的温度下降。 重要的是，我们应具备对断发生化学变化的大气中今后的臭氧含量情况作出预测的能力。
Les systèmes actuellement employés dans les procédés d'enrichissement par laser peuvent être classés en deux catégories, selon le milieu auquel est appliqué le procédé : vapeur atomique d'uranium ou vapeur d'un composé de l'uranium.
目前利激光的浓缩过程的系统有两类：一类是过程介质为原子铀蒸气的系统，另一类是过程介质为铀化合物的蒸气的系统。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
