La contribution de la volatilisation du PeCB à ces demi-vies n'est pas connue.
尚不清楚五氯苯
对这些半衰期的作用。
La contribution de la volatilisation du PeCB à ces demi-vies n'est pas connue.
尚不清楚五氯苯对这些半衰期的作用。
L'augmentation des températures devrait accélérer l'évapotranspiration et rendre les conditions climatiques encore plus pénibles.
更热的气候表示地表和植物表面水份会更厉害，使已经干旱的情况雪上加霜。
La précipitation efficace est la partie de la précipitation qui pénètre dans l'aquifère.
换言之，它是总降水量减去、地表流失的水量
及植物吸收的水量。
Évaporateurs pour solution concentrée de lithine.
浓缩氢氧化锂溶液用器。
Il faut alors faire évaporer l'eau des milieux aqueux (y compris les boues humides) avant le traitement.
在处理前，需要使含水介质，包括湿废渣中的水掉。
En d'autres termes, c'est la précipitation totale diminuée de l'évaporation, de l'écoulement superficiel et de la végétation.
“气象”提供计算所必需的降水、温度和湿度等数据。
C'est pourquoi elles peuvent être détectées par l'enregistrement des gaz produits par la décomposition lente ou l'évaporation des explosifs.
因
，
通过记录炸
缓慢分解或
生的气状物来探测。
Ce concentrat peut ensuite être évaporé et converti en une forme se prêtant au stockage temporaire ou définitif.
随后这种浓缩液并将其转变成适合于贮存或处置的形式。
À cet égard, l'acidification des océans pose un problème considérable; l'accroissement de l'évaporation se traduira par davantage d'inondations et de sécheresses.
与会者引证海洋酸化作为这方面的一个很大问题；作用增大会带来更多洪灾和干旱。
De tels systèmes tendent à être plus économiques que la construction d'un grand barrage et permettent d'éviter les pertes d'eau par évaporation.
类系统往往比建一个大型水坝成本要低，而且能够防止水的。
L'irrigation au goutte-à-goutte est une autre technique utilisée dans les régions tropicales arides où les pertes d'eau par évaporation sont en général importantes.
水滴灌溉是干旱热带地区的另一项中心技术，通常在这些地区，农田水分的量很大。
Le toxaphène a tendance à s'évaporer lorsqu'il est sous forme solide, ou lorsqu'il est mélangé à des liquides, et il ne brûle pas.
当与液体混合而不焚烧的时候，固态毒杀芬趋于。
Ces précurseurs du SPFO pourraient s'évaporer dans l'atmosphère et être plus largement transportés dans l'air que cela n'est possible pour le SPFO lui-même.
全氟辛烷磺酸的前体比全氟辛烷磺酸更有能到大气中并随同空气进行更大范围的迁移。
L'évapotranspiration, qui est une donnée importante tant du bilan hydrique que du bilan énergétique, a également été estimée à l'aide de données satellitaires.
还利用卫星数据估算土壤水分腾损失总量，它是保持水平衡和能源平衡的一个重要组成部分。
Habituellement, l'UF6 est sublimé au moyen d'autoclaves chauffés et réparti à l'état gazeux dans les diverses centrifugeuses grâce à un collecteur tubulaire de cascade.
通常利用经加热的高压釜将六氟化铀从固体，气态形式的六氟化铀通过级联集管线路被分配到各个离心机。
Le mercure est combiné avec du limon mercurifère ou du minerai broyé pour former un amalgame or-mercure, ce qui facilite la récupération de l'or.
汞合金通常用喷灯或明火加热，使汞，剩下的就是黄金（途径SV*、SH*）。
Il s'agit d'un satellite scientifique conçu pour l'observation simultanée de la vapeur d'eau, des nuages, des précipitations et du rayonnement dans la zone intertropicale.
它是一个科学卫星，旨在同时观测热带区域的水、云、降水和辐射情况。
Troisièmement, la sélection de culture peut permettre de réduire l'évapotranspiration des plantes, étant donné que la quantité d'eau absorbée varie d'une espèce végétale à l'autre.
第三，由于不同作物有不同的耗水量，因应当选择水量低的作物。
L'aquaculture en terre sèche, sous plastique par exemple, réduit la déperdition due à l'évaporation et fournit l'occasion d'utiliser des eaux salines ou saumâtres de façon productive.
例如，塑料覆盖的干地水养殖最大限度地减少了水气，为有效使用盐碱水或略咸水提供了机会。
L'Argentine, par exemple, a relevé que l'aridité pourrait s'étendre aux zones subtropicales (au nord du 40e parallèle) en raison d'une élévation de la température et de l'augmentation de l'évaporation.
例如，阿根廷指出，由于温度和量上升，亚热带地区(南纬40度北)的干旱面积会扩大。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
