苦难

Il a pâti de conflits civils épouvantables, qui ont entraîné des souffrances indicibles.

他们经历了可怕内部冲突而堪言状苦难。

Le sort des enfants touchés reste très préoccupant.

害儿童苦难仍然十分严重。

Les souffrances et l'affliction qu'elles laissent derrière elles sont profondes et durables.

灾害留下苦难和痛苦刻骨铭心，久久挥之去。

Toutefois, le niveau de développement d'un pays détermine le degré des souffrances subies.

然而，国家发展水平影到承苦难程度。

Le peuple palestinien a subi plus de 50 ans d'occupation et de souffrances.

巴勒斯坦民承了五十多年奴役和苦难。

D'autres États souffrent également de ces politiques illégales et injustifiées.

其他国家也由于种非法和无理政策而苦难。

Aucune indemnité n'avait été accordée pour les souffrances des personnes décédées.

从未就死者痛苦和苦难裁定过赔偿。

Personne ne doit avoir le monopole de la souffrance.

我们认为，无能称仅自己有苦难。

Aucune difficulté, aucune épreuve, aucune crise ne peut justifier le terrorisme.

没有任何困难、任何苦难、任何危机可以成为进行恐怖活动正当理由。

En attendant, les populations touchées par le conflit frontalier continuent de souffrir.

与此同时，边界争端影民继续苦难。

Elles n'ont fait qu'entraver le développement mondial en générant des souffrances incommensurables et la peur.

它们只是给世界带来了无可估量苦难和恐惧，而且还阻碍了发展。

Nous sommes attristés par les pertes en vies humaines et le désarroi des survivants.

我们悼念亡者，同情幸存者苦难。

Les souffrances humaines que nous observons dans la région dépassent parfois l'imagination.

我们在该地区目睹们苦难，有时超出想象。

Nous sommes tous extrêmement préoccupés par la situation dans laquelle se trouve le peuple birman.

我们共同对缅甸民苦难深感关切。

Le Kosovo est aussi un cas unique au regard des souffrances qu'il a subies.

就其苦难而言，科索沃也是一个特例。

Ce débat porte sur la protection de ceux qui souffrent à cause d'un conflit.

次辩论是关乎保护由于冲突而正在苦难民。

Le peuple libanais ne connaît que trop la douleur.

黎巴嫩民经历了太多苦难。

Notre tâche devrait être de prévenir de telles souffrances.

我们任务应该是防止出现种苦难。

Par ailleurs, les enfants sont ceux qui souffrent le plus une fois les conflits finis.

此外，在武装冲突结束之后，儿童依然是更多苦难群体。

Nous, Indonésiens, connaissons malheureusement trop bien l'ampleur des souffrances qu'une catastrophe naturelle peut engendrer.

印度尼西亚民十分了解自然灾害可带来重大苦难。