花钱

Son fils jette l'argent par les fenêtres.

她儿子大手大脚花。

Les gens veulent dépenser moins et mieux, c'est bon pour le bio.

人们想少花又消费的合理，绿色商品是首选。

Pensez àla possibilité de conflits ou de remontrances àla maison, d'ennuis avec votre banquier.

想想乱花可能引起的麻烦，家庭矛盾和招惹来的讨厌的银行工作人员。

Manger au restau, c’est bien.Mais ça coûte trop cher.

在饭店挺好的，不过太花了。

Achète tes légumes à tel endroit, tu vas ÉCONOMISER.

在这买蔬菜，你会少花（能省）。

Vous pouvez jouir de tous ces avantages sans avoir à dépenser un centime.

您不必花便可享受到所有这些好处。

On y mange bien,mais on ne paie pas beaucoup.

在那里（大学生食堂），人们的好，花却不多。

Elle ne regarde pas à la dépense.

她花大手大脚。

Combien d'argent de poche avez-vous par mois ?

你每月的零花是多少？

Elle fait du baby-sitting pour se faire un peu d'argent de poche.

她给人临时照看孩子挣些零花。

En d'autres termes, on leur a demandé de faire plus avec moins de moyens.

话说，人们要求公共机构少花多办事。

Les notes pourraient peut-être indiquer que le concessionnaire a le droit de racheter sa liberté.

也许立法建议的说明中可以阐明特许公司有权花退出。

Donc, le maître d'œuvre aurait dû consacrer certaines sommes à leur solution.

因此，承包人必须花解决这些问题。

Certains patients sont obligés de payer une escorte pour être traités en Israël.

以色列要求一些病人花请人护送到以色列求医。

En effet, la plupart n'avaient pas les compétences nécessaires pour produire eux-mêmes les données voulues.

他们无法内部产生会计资料，因为大多数人并不具备所需要的技能，他们也不大可能花请提供会计服务的人产生所需的资料，因为这笔花得没有理由。

L'application de leurs mandats a été difficile, coûteuse et fastidieuse et souvent frustrante.

执行法庭的任务困难、花、花时间而且往往令人沮丧。

Argent disponible, avec moins de possibilités de le dépenser durant le déploiement opérationnel.

袋中有，但在行动部署期间花机会不多。

Ce monde en armes ne dépense pas seulement de l'argent.

武装起来的世界不仅仅是在花。

Nous l'avons vérifié auprès du Secrétariat; le Secrétariat nous indique que non.

我们同秘书处进行了核实，秘书处说不用花，这是一项不涉及预算问题的决议草案。

La bonne gouvernance, des systèmes de santé efficaces et une meilleure éducation coûtent de l'argent.

善政、适当的卫生系统和更好的教育都要花。