花的

Notre déplacement à Lyon pour la réunion a pris trois heures.

我们去里昂开会的行程了三个小时。

L'Administrateur avait été relâché après avoir payé une somme suffisante pour apaiser Jérôme.

该行政长官了足够的钱满足杰罗姆后被释放。

Il a fallu attendre bien trop longtemps avant que le monde ne réagisse.

了太长的时间才醒悟过来。

La résolution 1373 (2001) met beaucoup l'accent sur la lutte contre le financement du terrorisme.

安全理事会第1373（2001）号决议了相当的篇幅来谈论打击资助恐怖主义行为。

Nous avons notamment longuement traité ici des injustices du passé.

我们在这里特别了很长的时间来讨论过去的公正。

Nous avons passé sept ans dans ce pays.

我们在莫桑比克了七年的时间。

Nous avons pris trop de temps pour en arriver là.

我们了这么长的时间才取得今天的进展。

Nous consacrons un temps énorme à discuter des problèmes et à les définir.

我们已经了过分长的时间讨论和定问题。

La lecture est de plus en plus concurrencée; on lui consacre moins de temps qu'autrefois.

阅读收到的压力多；现在人们在阅读上的时间比以前少了。

Il nous faudra tous consacrer beaucoup de temps et d'efforts à réparer les dommages causés.

修补损害将须我们大家时间和很大的精力。

Ils ont dépensé d'énormes sommes, dont seule une petite partie a été justifiée.

他们了很多钱，只能说明其中很小一部分是怎么的。

C'est pourquoi nous passons beaucoup de temps sur certaines parties qui sont d'une importance particulière.

因此,我们在某些特别重要的章节了大量时间。

Je remercie l'Assemblée de l'attention et du temps qu'elle m'a accordés aujourd'hui.

我感谢大会今天时间听我的发言。

L'officialisation de cette révision a beaucoup trop tardé.

修订后的政策了很长时间才正式定下来。

Le Groupe de travail a examiné assez longuement diverses opinions exprimées.

工作组了相当多的时间来审议所发表的各类同的意见。

D'autres pays ont dépensé davantage encore.

其他国家的钱甚至更多。

Après avoir consacré tant de temps sur ce point, n'arriverons-nous à rien au bout du compte?

我们已经在这方面了如此多的时间，我们是否最终会一无所成？

Nous ne devons pas risquer de compromettre ce qui a été obtenu de si dure lutte.

我们能损害我们了如此多的努力和精力而取得的成果。

Le contingent américain a mis plus d'une année à produire de nouveaux éléments sur cette affaire.

美国特遣队了一年多的时间才提供了这个案件的证据。

Certaines familles dirigées par des femmes dépensent plus de la moitié de leurs revenus en nourriture.

一些女户主家庭将其一半以上的收入在了食物上。