致命的

Nous voyons se propager des maladies infectieuses mortifères.

我们看到致命的传染病在传播。

Elle est bien trop réelle, bien trop effrayante, bien trop meurtrière et bien trop fréquente.

它是一个非常真实、非常不祥、非常致命的和每天发生的事件。

L'insecticide est appliqué dans les endroits de repos du vecteur à l'intérieur des habitations.

杀虫剂的致命剂量被接触喷洒面的昆虫吸收。

Une conjonction d'instabilité et d'armes nucléaires peut être fatale.

核器如果不严加掌握会是致命的。

Les tragédies peuvent prendre la forme d'épidémies mortelles.

悲剧可以以致命的流行病的形式突然袭击。

Ils cherchent à acquérir les outils meurtriers de leur profession.

他们试图获得这一行当的致命工具。

L'accès facile à ces armes rend la violence plus meurtrière et les conflits plus interminables.

容易获器使得暴力具有更的致命性，冲突更加久。

Seuls quatre États ont vraiment souffert des effets mortels des rayonnements ionisants.

只有四个国家遭受了原子辐射的致命影响。

Les soldats non payés sont une cause majeure de rechute dans la violence.

没有薪水的士兵可能是重新陷入暴力的致命要素。

Nous espérons que cet accord mettra un terme aux querelles intestines meurtrières entre Palestiniens.

我们希望这项协议将结束巴勒斯坦人之间致命的内讧。

L'humanité a produit avec succès des armes de plus en plus létales.

人类在生产前所未有的致命性器方面非常成功。

Poursuivons nos efforts pour faire reculer la prévalence de cette maladie mortelle.

让我们加紧努力，降低这一致命疾病的发生率。

Un règlement négocié de ce conflit coûteux en vies humaines est urgent.

迫切需要通过谈判解决这场致命的冲突。

Malgré ces progrès, des régions entières sont restées en proie à la misère.

但是，尽管得这样的进步，世界大多数地方仍然陷于致命的贫穷之中。

L'interprétation minimaliste réduit la réconciliation à une forme de coexistence non létale.

按照最低程度的解释，和解只是一种非致命的共存。

Ces éléments ne constituent pas le processus de réconciliation à proprement parler.

它们产生的是一种非致命性的共存，而不是和解。

Je présente aujourd'hui sept propositions pour amplifier les efforts mondiaux visant à enrayer la propagation d'armes meurtrières.

今天，我要宣布七项建议，以加全世界制止致命器扩散的努力。

La propagation de nombreuses maladies mortelles se poursuit sans ralentir.

许多致命疾病的蔓延仍有增无减。

Cette agression n'avait pour objectif que la déstabilisation de mon pays.

对和平的几内亚人口进行了致命的、毁灭性的袭击。

Appliquez ce remède économique, pacifique, silencieux, mortel, et vous n'aurez pas besoin de la force.

运用这一经济、和平、无声、致命的解决办法，就没有必须采力。