致力于

L'intervenant a donné des exemples de l'engagement de sa société en matière de responsabilité sociale.

他还举出了该公司致力于企业社会责任的其他例子。

Les Nations Unies sont déterminées à épauler ces efforts.

联合国致力于协助此类努力。

En conséquence, les Parties échangeront des renseignements scientifiques, techniques, socioéconomiques, commerciaux et juridiques.

因此，各缔约国应致力于科学、技术、社经、商业和法律资料的。

Il va sans dire que le Bangladesh reste attaché à sa pleine mise en œuvre.

用说，孟加拉国依然致力于充分执行这项决议。

Nous sommes vivement attachés à la recherche des meilleurs résultats possibles à tous les niveaux.

坚定地致力于在其各个方面取得尽可能最佳成果。

Le Secrétariat continuerait de s'employer à améliorer encore les installations.

秘书处将继续断致力于进一步改善这些设施。

Le Gouvernement brésilien s'implique fortement dans la lutte contre la faim et la pauvreté.

巴西政府坚定致力于消灭饥饿与贫穷。

Je réitère que l'Inde demeure fermement attachée au désarmement et à la non-prolifération.

重申，印度继续坚定地致力于核裁军和扩。

Nous concentrons également nos efforts sur la création de centres de recherche scientifique.

还致力于建立科研中心。

Je pense que nous devons tous nous atteler à résoudre ce problème.

大家都应该致力于解决这一问题。

L'attachement indéfectible du Bangladesh au désarmement et à la non-prolifération nucléaires est bien connu.

孟加拉国坚定决心致力于核裁军与扩，这是众所周知的。

Nous demandons aux États nucléaires de réaffirmer leur volonté d'offrir des assurances de sécurité négative.

呼吁核武器国家重申它致力于提供消极安全保证。

Le Gouvernement est résolu à appliquer le Programme d'action mondial.

政府致力于执行《世界行动纲领》。

Nous comptons poursuivre le travail sur sa mise en œuvre.

期待着进一步致力于其执行。

Il est donc juste qu'à cette occasion, nous réaffirmions notre volonté de poursuivre cet objectif.

此刻，确实应该重新致力于追求这一目标。

L'Ukraine applique strictement la résolution et demande aux autres États de faire de même.

乌克兰致力于严格执行决议并呼吁其他国家也这样做。

La Pologne a dès le début participé activement à l'élaboration de l'Initiative.

波兰从一开始就积极致力于该倡议的发展。

Mon pays s'attache à la pleine mise en œuvre de cette Convention.

国致力于充分实施《公约》。

L'Union européenne s'est engagée à donner aux enfants et adolescents les moyens de s'exprimer.

欧洲联盟致力于增强儿童和青年人表达自己观点的能力。

L'Alliance et l'Union européenne sont résolues à coopérer davantage dans ces domaines comme dans d'autres.

联盟与欧盟致力于深化在这些领域及其他领域的合作。