Il est temps d'honorer ces promesses et d'aider l'Afrique à s'aider elle-même.
目前是兑现这些诺言和帮助非洲自助
时候了。
Il est temps d'honorer ces promesses et d'aider l'Afrique à s'aider elle-même.
目前是兑现这些诺言和帮助非洲自助时候了。
Un petit déjeuner continental sera servi de 9 h 30 à 10 heures.
上午9时30分至10时供应自助早餐。
La démarche du Gouvernement a été d'encourager la dotation des groupements féminins d'entraide en ressources.
政府采取办法是鼓励资金
向妇女自助团体。
Le Japon continuera à soutenir les efforts d'auto-assistance déployés à cet égard.
日本将继续发展这种自助努力。
C'est l'esprit d'entreprise mis au service de l'intérêt public et de l'entraide.
这是一种关
和自助公司文化一个极佳典范。
Les cantines scolaires nourrissent les enfants âgés de 7 à 14 ans.
学校自助餐厅为7至14
儿童提供膳食。
Elle participe du principe «aider les individus à s'aider eux-mêmes».
其指导原则是“帮助其实现自助”。
Il s'agit d'une forme populaire d'auto-assistance qui apporte une aide économique aux femmes.
这是一种
自助协会，在经济上扶持妇女。
Manière de traiter la violence dans la famille (initiative personnelle et formation de personnel qualifié)
解决家庭暴力方法（自助和技能训练）。
Environ 76 logements étaient sur liste d'attente pour intervention immédiate.
自助为主修复工作也在进。
Des réseaux faisant intervenir des groupes d'auto-assistance aident également les femmes en situation délicate.
还为处于易受伤害状况妇女设立了以自助群体为基础网络。
Nous perdrons notre dignité si nous ne pouvons donner l'impression de nous aider nous-mêmes.
如果各国认为我们不能自助自救，有损我们尊严。
Le monde ne fait pas grand-chose pour aider ces jeunes femmes à assumer leur maladie.
世界在帮助这些年轻妇女自助方面做得太少。
Je vois que tout le monde est conscient aujourd'hui qu'on dit « Aide-toi, le ciel t'aidera ».
我认为，我们都知道，“上帝帮助那些自助者”。
Le principe de l'auto-assistance a été parfaitement accepté par les réfugiés.
难民十分欢迎自助办法。
La communauté internationale doit aider l'Afrique à s'aider elle-même.
国际会必须帮助非洲自助。
Seuls les hommes créent de tels groupes ou en sont membres.
据了解，只有男子能建立或加入自助团体。
Parfois ces groupes d'autoassistance ne comprennent que des hommes.
有时，自助团体成员都是男性。
Des programmes de formation, d'apprentissage et d'éducation peuvent aider les États à assumer leurs responsabilités.
培训、学习和教育方案可以帮助各国自助。
Les travaux se faisaient sur la base de l'auto-assistance.
这些工作是在自助为主基础上进。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
