臆造

Il est également faux de prétendre que l'Ouganda recrute des enfants soldats.

干达招募童子军的说法也同样是向壁臆造的。

Les faits seuls - et non les arguments spécieux ou fallacieux concoctés par Israël - pourront exonérer Israël.

只有事实——而不是以色列臆造的虚假辩辞——才能洗清以色列的嫌疑。

Ces liens, dans le cadre d'un programme de travail complet et équilibré, ne sont ni artificiels, ni inventés, ni extérieurs.

从全面和平衡的工作方案角度看，这些联系不是人为的、臆造的或无关紧要的。

Outre que cette allégation repose sur une pure hypothèse, vu que les auteurs n'ont dans les faits jamais avoué, la jurisprudence relative à cet article suggère qu'une certaine forme de contrainte est nécessaire pour qu'une violation soit constituée.

由于提交人实际上未坦白，因此不仅这项指控纯粹是臆造的，而且关于这项条款的判例还表明，要找出违反行为，它需要有种主动的强迫形式。