老年的

Ces changements traduisent principalement l'accroissement de la population de personnes âgées, conséquence de son embourgeoisement.

这些变化反映了整个人口迈进高收入行列的过程中，老年人口的不断增加。

Dans certains pays, des représentants d'associations de personnes âgées font partie de ces mécanismes nationaux.

在有些国家，这些机制中有老年人组织的代表。

La législation existante ne donne pas une définition de la "personne âgée".

现行法律没有规定“老年人”的定义。

Le capital décès doit être équivalent à un mois de pension de retraite de base.

死亡补助金应相当于一个月的基本老年养恤金。

Ces conditions varient toutefois en fonction du contexte et de la catégorie de personnes âgées.

但在老年人的范围和群体内，这种情况差别大。

Les conditions sociales dans lesquelles les personnes vieillissent se transforment rapidement.

人们走向老年的社会环境正在迅速变化之中。

Avec l'accroissement du nombre des personnes âgées, l'incidence des maladies non transmissibles risque d'augmenter également.

随着老年人数目的增加，非传染性疾病发病率也可能增加。

On assiste, parallélementparallèlement, à une diminution de la capacité des foyers pour personnes âgées.

为老年人提供的住房数随之减少。

L'augmentation du coût des soins de santé pour les personnes âgées est particulièrement préoccupante.

人们特别注的是老年人的医疗费用。

Veuillez donner un aperçu de leur situation, en particulier leur bien-être économique.

请提供这方面的概况，特别是老年妇的经济福祉问题。

Les attaques cérébrales étaient particulièrement fréquentes parmi les femmes noires d'un certain âge.

黑人老年妇的中风发病率特别高。

Elle salue la suggestion de Mme Begum de mener un recensement sur les personnes âgées.

她欢迎Begum于进行老年人口普查的建议。

Tous les pays devront donc faire face à l'augmentation du nombre de personnes âgées invalides.

因此，各国都将面临老年残疾人增加的情况。

Le rapport fournit peu d'informations sur la situation des femmes âgées.

于老年妇的情况报告提供的资料甚少。

Globalement le risque de pauvreté est limité pour les personnes âgées.

总体而言，老年人的贫穷风险不大，但妇的贫穷风险要高于男子。

66 Le chômage frappe plus les jeunes que les personnes âgées.

年轻人的失业比例较之老年人的失业比例更大。

Aux États-Unis, ces proportions sont respectivement de 15 % et de 41 %.

在美国资产占老年人消费资金的41％，劳动所得占15％。

On s'est principalement intéressé jusqu'ici aux transferts de ressources en direction des personnes âgées.

迄今，侧重点放在向老年人口的转移。

Est-ce que le Mozambique envisage d'adopter une loi pour protéger les droits des femmes âgées?

莫桑比克是否设想通过一项保护老年妇权利的法律？

Également, le chômage de longue durée, parmi les personnes âgées, a diminué.

与此同时，老年人员的长期失业人数也在下降。