Une allocation est versée aux personnes considérées comme pauvres qui sont soignées par leur famille.
智利向被划归为穷人并由家人护理的老人提供一项津贴。
Une allocation est versée aux personnes considérées comme pauvres qui sont soignées par leur famille.
智利向被划归为穷人并由家人护理的老人提供一项津贴。
En Finlande, les personnes de plus de 70 ans sont, en majorité, des femmes.
在芬兰，70岁以上的老人大多是妇
。
Trois ont été tués, dont un homme de 85 ans.
被杀，其中包括1个85岁的老人。
Des milliers d'enfants sont orphelins, et le nombre de personnes âgées laissées à elles-mêmes augmente.
数以千计的儿童被沦为孤儿，无人供养的老人人数上升。
À gauche, un homme de 70 ans environ sanglote tristement.
在左边一个七十来岁的老人正在苦苦地哭着。
Les Associations des Personnes Âgées regroupent des hommes et des femmes.
参加老人协会的有
有
。
Les personnes ayant atteint l'âge de 70 ans y ont automatiquement droit.
以上的老人自动
有所有的机构的
。
Cet hôpital possède en outre un service de maternité et deux salles de gériatrie.
外，医院还设有产科和两间老人病人的病房。
N'a-t-il pas vu les corps d'enfants et de vieillards exhumés des décombres?
我们难道没有看到儿童与老人的尸体被从废墟中抬出来吗？
Les détenus, y compris les malades et les vieillards, sont astreints à des travaux pénibles.
包括病人和老人在内的所有囚徒都必须从事苦工。
Peu de cas d'abus de personnes âgées ont été signalés.
虐待老人的报告案例数量很少。
Environ 100 cas sont signalés chaque année.
每年大约有100个涉嫌虐待老人的报告案例。
Il suggère des thèmes de réflexion et des échanges sur les activités des personnes âgées.
它还建议关于老人活动的讨论和交流议题。
Ils assurent des services vitaux aux personnes âgées isolées.
他们为孤独的居家老人提供了不可替代的。
Un vieil homme a succombé à une crise cardiaque provoquée par la fumée des obus fumigènes.
一位老人由于烟雾的熏呛而心脏病发作。
La quatrième conférence mondiale a été l'un des événements majeurs de l'Année internationale des personnes âgées.
第四次全球会议是联合国授权的老人年的一次最盛大的活动。
Les données qualitatives devraient tenir compte des points de vue des jeunes comme des personnes âgées.
定性数据应考虑到青年和老人本身的呼声。
L'État partie devrait poursuivre ses efforts pour améliorer la situation des personnes âgées dans les centres médicalisés.
缔约国应当作出努力改进在养老院中的老人的处境。
Les femmes sont en charge des tâches ménagères, du soin des enfants, des parents âgés et des malades.
Women are responsible for the household work, the care of children, aged and ailing members.妇负责家劳动以及照顾孩子、老人和生病的成员。
Dans la majorité des cas, les politiques concernant les personnes âgées étaient résiduelles et fondées sur l'aide sociale.
在大多数情况下，关于老人的政策都是捎带和福利性的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
