M. Mazzoni (Italie) est prêt à accepter le libellé proposé par les États-Unis.
Mazzoni先生（
大利）说，
可以接受美国提出的措词。
M. Mazzoni (Italie) est prêt à accepter le libellé proposé par les États-Unis.
Mazzoni先生（大利）说，可以接受美国提出的措词。
M. Boulet (Belgique) préfère la proposition italienne modifiée par les États-Unis.
Boulet先生（比利时）说，较喜欢
美国修正的大利提案。
Yamamoto (Japon), Sandoval (Chili) et Nordlander (Suède) appuient la proposition des États-Unis.
Yamamoto先生（日本）、Sandoval先生（智利）和Nordlander先生（瑞典）支持美国的提案。
M. Madrid Parra (Espagne) rejoint l'avis exprimé par le représentant des États-Unis.
Madrid Parra先生（西班牙）赞成美国代表的
。
Nous avons pris note de la déclaration du représentant des États-Unis.
我们已
到美国代表的发言。
Je prends acte de cette décision comme d'une reddition de nature morale.
我必须要说的是，我们也了解到，美国的决定是一种精神投降。
Il n'a reçu aucune réponse de la Malaisie ou des États-Unis.
没有得到马来西亚和美国的回复。
Sur ce point, permettez-toi d'exprimer mon accord complet avec les propos du représentant des États-Unis.
就这一点而言，请允许我完全同美国代表的。
Le domaine du sport a été sensiblement touché par le blocus imposé par les États-Unis.
育部门遭受美国政府的封锁严重打击。
Une Américaine sur trois et un Américain sur deux souffriront un jour de cancer.
美国每年死于癌病的人口超过56万；每年有125万新病患；每年死于肺癌的大约有16.6万人；今日生存的美国妇女每三人中有一人、男子每二人中有一人在其一生中会染某类癌病。
Cette approche va à l'encontre du processus budgétaire en cours aux États-Unis et ailleurs.
这种做法不符合美国和其国家的预算进程。
Cette position est-elle celle du Gouvernement des États-Unis?
这个说法是否代表了美国政府的立场？
Les représentants des États-Unis et de Cuba exercent le droit de réponse.
美国和古巴的代表行使答辩权发了言。
La décision de le remplacer a été prise d'un commun accord.
这一替换是由俄罗斯和美国的一项安排所规定的，因为原先的跑步机常出故障。
Un siècle plus tard, Porto Rico est toujours une colonie des États-Unis.
一个世纪过去了，波多黎各却依然是美国的殖民地。
Les États-Unis s'en remettent à vous, Monsieur le Président.
因此，主席先生，美国听你的指示。
Comme cela s'est fait par exemple en Australie, aux États-Unis, en Irlande et au Royaume-Uni.
正如澳大利亚、爱尔兰、联合王国和美国所做的那样。
Maintenant, les États-Unis proposent « la non-prolifération sous tous ses aspects ».
当时美国说的是“不扩散”；到了现在美国却说“所有方面的不扩散”。
En d'autres termes, les États-Unis modifient leur propre proposition.
换言之，美国在加入自己的提案。
Cette déclaration représente la position des États-Unis et non celle de la communauté internationale.
该发言反映美国的立场，不是国际社会的立场。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
