Les banques américaines sont visiblement de moins en moins confrontées à des défauts de paiements.
明显美国的银行面对的支付不足越来越少。
Tu sais, on va passer un très bon film américain. Tu veux le voir?
你知道吗，即将上演部非常好的美国电影。你想看吗？
Seuls les États-Unis ne sont pas encore passés au système métrique mondial.
尚未采用公制度量衡的只有美国。
Une grande campagne de publicité. Mêlée tambour battant, à l’américaine.
场大规模的广告战。战鼓隆隆，场美国式的厮杀。
Les deux petites filles ont beaucoup de questions sur les États Unis!
两个了很多关于美国的题。
Que valent les objectifs chiffrés présenté par le président américain?
这美国总统提出的减排目标如何？
Dans les émeutes urbaines américaines la répression a aussi la main lourde.
在美国城市的乱中，镇压也同样相当残酷。
Mais le modèle américain va affronter d'ici à 2030 de grandes difficultés.
然而美国式的典范自现在到2030年将面临巨大困难。
Un Américain de 26 ans a été arrêté et inculpé.
26的美国男子被逮捕并遭控告。
La majorité des fabricants d'aliments n'ont plus à régler producteur américain de ces contraintes.
广大食品厂家再也不用收美国生产商的制约了。
Cooper est né à Philadelphie, américains aux origines italo-irlandaise.
布莱德利·库珀出生于费城，是有着意大利和爱尔兰血统的美国人。
Aux Etats-Unis....Le FBI est critiqué dans un rapport du ministère américain de la justice.
在美国，联邦调查局受到美国司法局的批评。
Oberon Zell-Ravenheart, un Américain de 68 ans, est féru de sortilèges.
美国68的Oberon Zell-Ravenheart毕生致力于学习黑魔法。
Moss chaîne aux États-Unis et le TPI roulements.
美国的摩斯链条及TPI轴承。
Ce film romantique a obtenu plus de 100 millions de dollars aux États-Unis.
这部浪漫电影在美国的票房超过亿美元。
La culture du coton dans le sud des états-Unis est bien développée.
美国南部的棉花种植业很发达。
Ce sont les citoyens américains résidant en France.
这些是居住在法国的美国公民。
Citoyen américain né aux états-Unis, il parlait un anglais parfait.
奥拉基作为土生土长的美国公民，讲口完美的英语。
Les chiffres économiques américains publiés le 18 ao?t montrent sa morosité économique.
公布在8月18日美国经济的数字显示其经济的新忧郁。
L'idée de participer à ce genre de championnat les passionne.
能在美国打联赛的机会使他们充满热情。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Certains Français considèrent que leur bonne cuisine est menacée par le fast-food américain.
一些法人认为他们的食受到快餐的威胁。
Le 16 avril de la même année, il rejoignait à Brest l’escadre de Villaret-Joyeuse, chargé d’escorter un convoi de blé qui venait d’Amérique sous le commandement de l’amiral Van Stabel.
同年8月16日，莱斯与维亚列一若约斯舰队会合，负责为凡·斯塔贝海军上将指挥的从出的一支小麦运输船队护航。
Pas de réflexion, c’est inutile ! répondit l’Américain interpellé en haussant les épaules, puisque le mécanicien assure qu’on passera !
“想有什么用，没什么好想的！”这个听他说话的人耸着肩膀说，“司机已经说了，准能过去！”
Il y a un très bon film américain.
有一部很棒的电影上了。
Visitez la maison de l’exportateur de soie américain, Jim Thompson.
参观著名的丝绸出口商人，吉姆·汤普森之家。
Pourquoi pas ? Comme aux États-Unis la nourriture est simple et bon marché.
为什么不呢？和一样，吃的东西又简单又便宜。
Un nouvel espion tourne dans le ciel. Il est américain.
一颗新的间谍卫星天空中飞行。是的。
L'auteur de ce récit, Art Buchwald, est un humoriste américain.
这个故事的作者，Art Buchwald，是一位的幽默作家。
Des fossiles découverts aux États-Unis ont prouvé que les vélociraptors chassaient est effectivement en groupe.
现的化石证明了迅猛龙确实是以群体的方式捕猎的。
Un sport d'origine américaine, avec " basket" qui veut dire " panier" .
一项源于的运动，basket意为“篮筐”。
Et en France, il est arrivé via les enseignes américaines comme Starbucks.
而法，是通过星巴克等连锁品牌传入的。
Grand « Coup de pouce » aux chercheurs de la marine américaine.
海军研究人员的对地球的大帮助。
C'est aux États-Unis que ça se passe, dans les années 70.
这是生70年代的的事情。
Moi, quand j'étais petit, on n'en parlait même pas, c'était juste aux États-Unis.
我呢，当我还小的时候，我们甚至都不会说到这个节日，这个节日只是的。
François Hollande a d'ailleurs salué l'intervention américaine.
弗朗索瓦·奥朗德也对的干预表示欢迎。
Mes amis américains, est-ce que vous confirmez cette rumeur ?
我的朋友们，你们是不是也听过这个谣言？
Grâce à elle, deux agents américains, infiltrés à Moscou, réussissent à s'échapper.
她的帮助下，两名潜伏莫斯科的特工成功逃脱。
Un hôtel américain s'est inspiré des fameux hôtels capsule japonais. Attention.
一家酒店的灵感来自于日本著名的胶囊酒店。注意。
Au même moment, le groupe annonce ses revenus ont reculé aux États-Unis.
与此同时，集团宣其市场的营收出现下滑。
On parlait aussi du pays, de la chère et grande Amérique.
他们常常谈到自己的家，可爱的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
食法语 
商业故事 
部非常好
了很多关于
乱中，镇压也同样相当残酷。
人认为他们
食受到
莱斯与维亚列一若约斯舰队会合，负责为凡·斯塔贝海军上将指挥
出
了。
