Seuls les États-Unis ne sont pas encore passés au système métrique mondial.
尚未采用公制度量衡的只有国。
Ce sont les citoyens américains résidant en France.
这些是居住在法国的国公民。
Dans les émeutes urbaines américaines la répression a aussi la main lourde.
在国城市的骚乱中,镇压也当残酷。
Que valent les objectifs chiffrés présenté par le président américain?
这位国总统提出的减排目标如何?
Oberon Zell-Ravenheart, un Américain de 68 ans, est féru de sortilèges.
国68岁的Oberon Zell-Ravenheart毕生致力于习黑魔法。
Les États-Unis à adopter la technologie pour la production de SPI.
采用国SPI的技术进行生产。
Aux Etats-Unis....Le FBI est critiqué dans un rapport du ministère américain de la justice.
在国,联邦调查局受到国司法局的批评。
Les banques américaines sont visiblement de moins en moins confrontées à des défauts de paiements.
明显国的银行面对的支付不足越来越少。
Cooper est né à Philadelphie, américains aux origines italo-irlandaise.
布莱德利·库珀出生于费城,是有着意利和爱尔兰血统的国人。
Ce film romantique a obtenu plus de 100 millions de dollars aux États-Unis.
这部浪漫电影在国的票房超过一亿元。
Une université étatsunienne - c’est l’endroit où les juifs enseignent les maths aux Chinois.
国的是犹太人给中国人上数课的地方。
L'idée de participer à ce genre de championnat les passionne.
能在国打联赛的机会使他们充满热情。
Les deux petites filles ont beaucoup de questions sur les États Unis!
两个女孩问了很多关于国的问题。
Moss chaîne aux États-Unis et le TPI roulements.
国的摩斯链条及TPI轴承。
Un Américain de 26 ans a été arrêté et inculpé.
一位26岁的国男子被逮捕并遭控告。
Une grande campagne de publicité. Mêlée tambour battant, à l’américaine.
一场规模的广告战。战鼓隆隆,一场国式的厮杀。
Les chiffres économiques américains publiés le 18 ao?t montrent sa morosité économique.
公布在8月18日国经济的数字显示其经济的新忧郁。
L'ouragan qui frappe la côte est des Etats-Unis est arrivé à New York samedi soir.
周六晚,袭击国东海岸的飓风登陆纽约。
La culture du coton dans le sud des états-Unis est bien développée.
国南部的棉花种植业很发达。
La majorité des fabricants d'aliments n'ont plus à régler producteur américain de ces contraintes.
广食品厂家再也不用收国生产商的制约了。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Certains Français considèrent que leur bonne cuisine est menacée par le fast-food américain.
些法国人认他们美食受到美国快餐威胁。
Bah si c’est Los Angeles, aux USA.
嗯,美国洛杉矶。
L’Union européenne, la Russie, l’Inde et surtout la Chine contrebalancent l’hégémonie américaine.
欧盟,俄罗斯,印度,尤其中国,制约着美国霸权。
Parce que c'est l'histoire toute simple d'un amour entre un américain et une française.
因个非常单纯美国人和法国人之间爱情故事。
C'est l'histoire toute simple d'un amour entre un américain et une française.
个非常单纯美国人和法国人之间爱情故事。
La famille de Sam, la famille Scott, est la quatrième famille la plus riche d’Amérique!
Sam家族,Scott家族,美国四富有家族!
Si c'est vrai. Et l'équipe américaine est meilleure partout!
就。美国队比所有都好!
Il y a un très bon film américain.
有部很棒美国电影上映了。
Il y a ce côté très américain quelque part.
在某些地方有非常美国化。
Vous voyez, pour les Français, outre-Atlantique, ça désigne les États-Unis.
你们看,对法国人来说,outre-Atlantique指美国。
Le jour même du défilé, les rédactrices américaines baptisent ça le NEW LOOK.
走秀那天,美国女记者给它取名新风貌。
Visitez la maison de l’exportateur de soie américain, Jim Thompson.
参观著名美国丝绸出口商人,吉姆·汤普森之家。
Nous allons au World Trade Center, dans les bureaux iconiques de Vogue US.
我们去世界贸易中心,去Vogue美国标志性办公室。
Cette période évoque la prospérité américaine et toutes les folles innovations qui se sont développées.
个时期代表着美国繁荣以及所有疯狂创新。
Ici, à Juarez, frontière États-Unis - Mexique, ils ont collé des milliers de portraits.
在华雷斯,美国与墨西哥边境——他们贴上了数千张肖像。
Vous allez devenir accro à une série télé américaine.
你要沉迷于个美国电视节目。
Pourquoi pas ? Comme aux États-Unis la nourriture est simple et bon marché.
什么不呢?和在美国样,吃东西又简单又便宜。
Les films français finissent toujours mal; j'aime mieux les films américains avec leur happy end.
法国电影结局总不好;我更喜欢美国电影大团圆结局。
Un nouvel espion tourne dans le ciel. Il est américain.
颗新间谍卫星在天空中飞行。它美国。
Le jeune Richard vit dans le misérable quartier noir de Memphis, une ville des États-Unis.
小Richard住在Memphis个穷苦黑人区里,Memphis美国个城市。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释