La création d'un « environnement protecteur » demeure un important moyen d'intervenir de manière plus stratégique.
“保护的环境”的办法
是使作出回应较具战略性的重要工具。
La création d'un « environnement protecteur » demeure un important moyen d'intervenir de manière plus stratégique.
“保护的环境”的办法是使作出回应较具战略性的重要工具。
L'UNICEF a continué à redoubler d'efforts pour réduire la violence à l'égard des enfants.
儿童基金会减少对儿童的暴力行为的工作
大。
L'exécution du programme de réforme de l'appareil judiciaire libérien est allée bon train.
改革利比里亚司法制度的方案取得稳步进展。
Pourquoi les États continuent-ils de commettre des violations graves du droit international?
为什么有的国家严重破坏国际法？
Nous poursuivrons également notre assistance technique sur une base bilatérale.
我们还将提供双边的技术援助。
Les relations entre le Timor-Leste et l'Indonésie ont continué de s'améliorer.
东帝汶同印度尼西亚之间的关系改善。
La MINUEE a enquêté et continué de suivre la situation de près.
埃
特派团对这
事件进行了调查，并密切监测这里的情况。
À cet égard, l'intérêt et le soutien continus des États Membres sont vivement appréciés.
在这一方面，非常感谢会员国给予的关注和支持。
Notre quête d'un monde meilleur et plus sûr continue de se heurter à des obstacles.
我们寻求一个更加安全的世界的努力面临挑战。
Le respect de ces critères raffermirait la légitimité du statut de membre permanent.
符合这
可增加享有常任地位的合法性。
Les déplacés ont continué de retourner dans leurs foyers.
境内流离失所者在返回他们的原居地。
La sécurité des témoins qui comparaissent devant le Tribunal continue de préoccuper mon gouvernement.
出庭作证的证人的安全是我国政府关切的一个问题。
La pratique consistant à tenir de tels forums doit être maintenue.
应举行此种论坛的做法。
L'éducation est un don qui se transmet.
教育是一种赠与的礼物。
La situation politique interne au Kosovo reste véritablement préoccupante.
科索沃的内部政治局势是一个实际的关切。
L'augmentation constante de la cadence des procès est encourageante.
审理产量的增加令人鼓舞。
Nous l'encourageons à poursuivre son action méritoire dans ce domaine.
我们鼓励它在这方面其可嘉的行动。
Nous devons réaffirmer notre humanité commune et nos valeurs universelles communes.
我们必须维护我们共同的人类品质和我们共同的普遍价值观。
Nous sommes également préoccupés par le problème constant d'actes criminels commis en mer.
我们还对
存在海上犯罪的问题感到关切。
Le document à l'examen illustrait bien la nécessité de maintenir le Groupe de travail en existence.
值得注意的是，文件解释了工作组存在的必要性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
