绝望的

Le désespoir causé par ces catastrophes naturelles et leur caractère apocalyptique nous a tous bouleversés.

自然灾害及其巨大灾难后果，这些灾难给带来的绝望情绪，让我们所有止震撼。

Il faut les libérer de ce sentiment de désespoir croissant.

这种不断增长的绝望情绪必须得到扭转。

Cela peut faire la différence entre les conflits et la stabilité, l'espoir et le désespoir.

这可能带来冲突还是稳定，希望还是绝望的差别。

Nous devons empêcher la terreur de naître dans les foyers de désespoir.

我们必须防止恐怖在绝望的温床上孳生。

La planète peut encore être sauvée, et les conditions sociales du désespoir peuvent être surmontées.

我们的星球依然能够得到拯救，令绝望的社会条件也能加克服。

Ces craintes et cette vision désespérée des choses aboutissent à la désolation et à l'anarchie.

这些恐惧，这些绝望的前景造成孤寂和无政府状态。

Pour ma délégation, la gravité de la situation ne doit pas être synonyme de désespoir.

我国代表团认，尽管局势严峻，但现在不是绝望的时候。

Les conflits armés ont déstabilisé l'Afrique et ont semé la mort et le désespoir.

武装冲突已使失去平衡，使它落在死亡和绝望的深渊中。

Nous devons lancer un défi aux voix du désespoir.

我们需要质疑绝望者的声。

L'Afrique, en particulier, semble prise dans le cercle vicieux de la désolation et du désespoir.

尤其似乎陷入了毁坏与绝望的恶性循环。

Aujourd'hui, elle n'est plus du tout d'actualité.

但今天，它已经过时到令绝望的地步。

À l'occasion, des mères désespérées abandonnent leur bébé après l'accouchement.

有时，绝望的母亲在婴儿出生后遗弃婴儿。

Leur désespoir ne fait que s'accroître, de même que leur volonté de résister.

他们对占领的绝望及其抵抗占领的决心有增无减。

La détresse du Darfour nous rappelle également l'ampleur des défis du développement.

达尔富尔的绝望也使我们想起了巨大的发展挑战。

Le sentiment croissant de désespoir doit être surmonté.

必须克服他们越来越严重的绝望感。

Ce n'est pas le moment de désespérer ou de se résigner à la passivité.

现在不是绝望或甘心放弃的时候。

Aux souffrances et aux angoisses vécues aujourd'hui vient s'ajouter un sentiment croissant de désespoir.

目前的苦难和焦虑因日益增长的绝望感而加剧。

Ainsi, les personnes qui ont désespérément attendu des résultats ont perdu foi en l'ONU.

因此，那些在绝望中等待结果的开始失去对联合国的信心。

Tout cela nous rappelle les jours désespérés du cercle vicieux de la violence.

所有这一切均使我们想起了暴力恶性循环的绝望日子。

Les opérations de maintien de la paix des Nations Unies sauvent des vies.

这些行动阻止了战争的升级和蔓延，能够在数十年的绝望之后给们带来希望。