Toutefois, pour la grande majorité, l'accès à la terre demeure incertain ou impossible.
但是，绝大多
流离失所者仍无法保证能够或根本不可能自由耕种农田。
Toutefois, pour la grande majorité, l'accès à la terre demeure incertain ou impossible.
但是，绝大多流离失所者仍无法保证能够或根本不可能自由耕种农田。
La majorité de ces femmes est soumise à des contraintes d'ordre traditionnel et culturel.
绝大多这样的妇女都遵从传统和文化的约束。
Mais, dans la majorité des familles, les enfants reçoivent le patronyme de leur père.
但是在绝大多家庭中，孩子继承父姓。
Une nette majorité des délégations a exprimé l'avis que cette disposition n'était pas acceptable.
绝大多代表团都认为该条文无法接受。
Pendant une bonne partie du siècle précédent, les gouvernements ont fourni l'essentiel de l'infrastructure.
在上
大部分时间，政府提供了绝大多的基础设施。
La situation dans la bande de Gaza continue en particulier à être critique.
最近几星期被杀害的绝大多平民都是死于加沙地带占领军手下。
Ces forums ont permis dans leur grande majorité un changement pacifique de régime.
绝大多此类论坛导致了政权的和平转
。
En fait, la grande majorité de l'humanité adhère déjà à la Convention.
上，人类绝大多已经加入该《公约》。
La grande majorité des jeunes touchés par le VIH sont des femmes.
年轻的艾滋病毒患者绝大多是女性。
Ceci montre que très souvent la femme assume la responsabilité de grandir leurs enfants.
这表明，在绝大多情况下妇女承担着抚养子女的责任。
Nous espérons sincèrement qu'il bénéficiera de l'appui de l'écrasante majorité des États Membres.
我们真诚希望它将得到绝大多会员国的支持。
Aussi la majorité des règles relatives à ces droits et obligations sont-elles non impératives.
因此，有关这些权利和义务的绝大多规则都是非强制性规则。
Elles sont clairement majoritaires dans l'éducation préparatoire destinée aux immigrés.
在移民预备教育中妇女占绝大多。
En revanche, la grande majorité des autres cas seraient visés.
不过，除恐怖主义之外，绝大多案件还是包括在内的。
La majorité des utilisateurs publient des indicateurs fondés sur les parités de pouvoir d'achat.
绝大多用户都公布了基于购买力平价的指标。
La majeure partie des recettes servira à financer les activités de divers sous-programmes de l'Institut.
绝大多收益都将用于执行研究所各种次级方案的活动。
La grande majorité d'entre eux, soit quelque 85 %, vivent dans des pays en développement.
绝大多青年，大约是85％，生活在发展中国家。
D'autre part, les hommes représentent une majorité importante des étudiants en technologie.
另一方面，在科技专业中男生占绝大多。
Malgré les inégalités du Traité, la vaste majorité des États continue de l'appuyer.
尽管《条约》中存在着不公平，但是绝大多缔约国都继续给予支持。
La majorité des personnes faisant l'objet d'un acte d'accusation sont des proxénètes et des intermédiaires.
绝大多起诉都是针对淫媒和经人的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
