给的

Dans la forêt enchantée, le vieux conteur narrait un conte aux enfants émerveillés.

在魔法森林里，年迈的说书人惊叹的孩子们个故事。

Le vieil homme arrose les roses du jardin de son voisin chaque matin.

这位老人每天早晨邻居的花园浇玫瑰。

Le soutien de sa famille lui a donné la force de continuer.

家人的支持她继续前进的力量。

J'ai envoyé une lettre à mon ami hier matin.

我昨天早上寄封信我的朋友。

Ceci est un cadeau pour toi.

这是你的礼物。

Le défi que les armes légères nous posent est complexe.

小武器和轻武器我们构成的挑战是复杂的。

La réduction prévue des ressources consacrées à l'Europe centrale et orientale devrait être annulée.

分配中欧和东欧的预测中预算份额的下降应予纠正。

9 % des pouvoirs locaux ont accordé des allocations aux familles nombreuses.

有9%的地政府有多个孩子的家庭放津贴。

Ne cédons pas aux échéances artificielles qu'on veut nous imposer.

让我们不要屈服于强加我们的人为时间表。

L'Équipe a également communiqué ces informations aux experts du Comité contre le terrorisme.

监测组也将把这信息传达反恐委员会的专家。

Les ressources consacrées à l'éducation et à l'enseignement n'ont cessé d'augmenter.

分配教育和培训的公共资源持续增加。

Cela porte à 30 le nombre d'affaires dont j'ai déjà transmis le dossier au Rwanda.

这使我现已移交卢旺达的案件数量达到30个案件档案。

Les négociations sur ces deux questions ont posé plusieurs problèmes aux pays en développement.

这两个问题的谈展中国家造成些困难。

Les problèmes liés au manque de terres et de logements entravent considérablement les retours durables.

没有土地以及缺少居住设施的问题可持续回返带来重大挑战。

Nous devons empêcher toute tentative d'imposer des décisions à cette Assemblée.

我们必须阻止将决定强加本大会的任何企图。

Les contributions versées à ONU-Habitat sont bien insuffisantes.

人居署的捐款远远不够。

Le cas échéant, le Comité contre le terrorisme souhaiterait en recevoir un descriptif.

如果已经编制，请在提交反恐委员会的总结报告中附上有关简介。

Leur coût est extrêmement élevé en termes de vies humaines.

恐怖主义人类带来的代价很高。

Que l'éclat de cette lumière illumine sans aveugler.

让这盏灯的光亮人们带来光明而不是使他们失去光明。

Leur nomination donne l'impression qu'il existe un réseau important, mais ce réseau est peu solide.

这些人的任命人造成存在个规模很大的联系网的印象，而实际上这是个很薄弱的联系网。